elmegy

Hungarian

Etymology

el- +‎ megy

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlmɛɟ]
• Hyphenation: el‧megy
• Rhymes: -ɛɟ

Verb

elmegy

1. (intransitive) to go (to some place)

   Elmegyünk moziba? ― Shall we go to the cinema?

   Imperfective: megy

2. (intransitive) to go to/and see someone (used with -hoz/-hez/-höz)
3. (intransitive) to leave, to go away, to walk away, to drive away

   Synonym: (formal) távozik

4. (intransitive) to be just barely good enough, to be barely okay

   Synonym: (adjective) elfogadható

5. (intransitive, informal) to cum, to come (to have an orgasm)

   Synonyms: elélvez, elsül

6. (intransitive, euphemistic) to pass away, to die

   Synonyms: meghal, elhuny

Conjugation

Conjugation of elmegy

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	elmegyek	elmész	elmegy	elmegyünk	elmentek	elmennek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	elmentem	elmentél	elment	elmentünk	elmentetek	elmentek
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog menni.
archaic preterite		indef.	elmenék	elmenél	elmene	elmenénk	elmenétek	elmenének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elmegy vala, elment vala/volt.
archaic future	indef.	elmenendek	elmenendesz	elmenend	elmenendünk	elmenendetek	elmenendenek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	elmennék	elmennél	elmenne	elmennénk	elmennétek	elmennének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elment volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	elmenjek	elmenj or elmenjél	elmenjen	elmenjünk	elmenjetek	elmenjenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elment légyen
infinitive	elmenni		elmennem	elmenned	elmennie	elmennünk	elmennetek	elmenniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	elmenés		elmenő	elment	elmenendő	elmenve (elmenvén)		elmeneszt (or elküld)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem megy el or el is megy.

Potential conjugation of elmegy

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	elmehetek	elmehetsz	elmehet	elmehetünk	elmehettek	elmehetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	elmehettem	elmehettél	elmehetett	elmehettünk	elmehettetek	elmehettek
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	elmeheték	elmehetél	elmehete	elmeheténk	elmehetétek	elmehetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elmehet vala, elmehetett vala/volt.
archaic future	indef.	elmehetendek or elmenendhetek	elmehetendesz or elmenendhetsz	elmehetend or elmenendhet	elmehetendünk or elmenendhetünk	elmehetendetek or elmenendhettek	elmehetendenek or elmenendhetnek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	elmehetnék	elmehetnél	elmehetne	elmehetnénk	elmehetnétek	elmehetnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elmehetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	elmehessek	elmehess or elmehessél	elmehessen	elmehessünk	elmehessetek	elmehessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elmehetett légyen
infinitive	(elmehetni)		(elmehetnem)	(elmehetned)	(elmehetnie)	(elmehetnünk)	(elmehetnetek)	(elmehetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(elmehetve / elmehetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mehet el or el is mehet.

Further reading

• elmegy in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• elmegy in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).