रहस्य

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit रहस्य (rahasya).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɾə.ɦəs.jᵊ/, [ɾɛ.ɦɛs.jᵊ]

Noun

रहस्य • (rahasya) m (Urdu spelling رہسیہ)

1. secret, mystery

   Synonyms: राज़ (rāz), भेद (bhed)

   (deprecated template usage)

   उसके स्वास्थ्य का रहस्य क्या है?

   uske svāsthya kā rahasya kyā hai?

   What is the secret to his health?

   (deprecated template usage)

   थानेदार ने रहस्य झट से खोल दिया।

   thānedār ne rahasya jhaṭ se khol diyā.

   The police inspector quickly solved the mystery.

Declension

Declension of रहस्य (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	रहस्य rahasya	रहस्य rahasya
oblique	रहस्य rahasya	रहस्यों rahasyõ
vocative	रहस्य rahasya	रहस्यो rahasyo

Derived terms

• रहस्यपूर्ण (rahasyapūrṇ, “mysterious, secretive”)
• रहस्यमयता (rahasyamaytā, “mysteriousness”)

Further reading

• Bahri, Hardev (1989) “रहस्य”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “रहस्य”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House

---

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“secret, mystery; to abandon”). Cognate with Persian راز (râz). Also related to रहति (rahati, “to abandon”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɾɐ.ɦɐs.jɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɾɐˈɦɐs̪.jɐ/

Adjective

रहस्य • (rahasya)

1. secret, private, clandestine, concealed, mysterious

Declension

Masculine a-stem declension of रहस्य
Nom. sg.	रहस्यः (rahasyaḥ)
Gen. sg.	रहस्यस्य (rahasyasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	रहस्यः (rahasyaḥ)	रहस्यौ (rahasyau)	रहस्याः (rahasyāḥ)
Vocative	रहस्य (rahasya)	रहस्यौ (rahasyau)	रहस्याः (rahasyāḥ)
Accusative	रहस्यम् (rahasyam)	रहस्यौ (rahasyau)	रहस्यान् (rahasyān)
Instrumental	रहस्येन (rahasyena)	रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām)	रहस्यैः (rahasyaiḥ)
Dative	रहस्याय (rahasyāya)	रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām)	रहस्येभ्यः (rahasyebhyaḥ)
Ablative	रहस्यात् (rahasyāt)	रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām)	रहस्येभ्यः (rahasyebhyaḥ)
Genitive	रहस्यस्य (rahasyasya)	रहस्ययोः (rahasyayoḥ)	रहस्यानाम् (rahasyānām)
Locative	रहस्ये (rahasye)	रहस्ययोः (rahasyayoḥ)	रहस्येषु (rahasyeṣu)

Feminine ā-stem declension of रहस्य
Nom. sg.	रहस्या (rahasyā)
Gen. sg.	रहस्यायाः (rahasyāyāḥ)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	रहस्या (rahasyā)	रहस्ये (rahasye)	रहस्याः (rahasyāḥ)
Vocative	रहस्ये (rahasye)	रहस्ये (rahasye)	रहस्याः (rahasyāḥ)
Accusative	रहस्याम् (rahasyām)	रहस्ये (rahasye)	रहस्याः (rahasyāḥ)
Instrumental	रहस्यया (rahasyayā)	रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām)	रहस्याभिः (rahasyābhiḥ)
Dative	रहस्यायै (rahasyāyai)	रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām)	रहस्याभ्यः (rahasyābhyaḥ)
Ablative	रहस्यायाः (rahasyāyāḥ)	रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām)	रहस्याभ्यः (rahasyābhyaḥ)
Genitive	रहस्यायाः (rahasyāyāḥ)	रहस्ययोः (rahasyayoḥ)	रहस्यानाम् (rahasyānām)
Locative	रहस्यायाम् (rahasyāyām)	रहस्ययोः (rahasyayoḥ)	रहस्यासु (rahasyāsu)

Neuter a-stem declension of रहस्य
Nom. sg.	रहस्यम् (rahasyam)
Gen. sg.	रहस्यस्य (rahasyasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	रहस्यम् (rahasyam)	रहस्ये (rahasye)	रहस्यानि (rahasyāni)
Vocative	रहस्य (rahasya)	रहस्ये (rahasye)	रहस्यानि (rahasyāni)
Accusative	रहस्यम् (rahasyam)	रहस्ये (rahasye)	रहस्यानि (rahasyāni)
Instrumental	रहस्येन (rahasyena)	रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām)	रहस्यैः (rahasyaiḥ)
Dative	रहस्याय (rahasyāya)	रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām)	रहस्येभ्यः (rahasyebhyaḥ)
Ablative	रहस्यात् (rahasyāt)	रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām)	रहस्येभ्यः (rahasyebhyaḥ)
Genitive	रहस्यस्य (rahasyasya)	रहस्ययोः (rahasyayoḥ)	रहस्यानाम् (rahasyānām)
Locative	रहस्ये (rahasye)	रहस्ययोः (rahasyayoḥ)	रहस्येषु (rahasyeṣu)

Noun

रहस्य • (rahasya) stem, n

1. a secret, any secret doctrine or mystery, any subtle or recondite point, mystical or esoteric teaching

Declension

Neuter a-stem declension of रहस्य
Nom. sg.	रहस्यम् (rahasyam)
Gen. sg.	रहस्यस्य (rahasyasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	रहस्यम् (rahasyam)	रहस्ये (rahasye)	रहस्यानि (rahasyāni)
Vocative	रहस्य (rahasya)	रहस्ये (rahasye)	रहस्यानि (rahasyāni)
Accusative	रहस्यम् (rahasyam)	रहस्ये (rahasye)	रहस्यानि (rahasyāni)
Instrumental	रहस्येन (rahasyena)	रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām)	रहस्यैः (rahasyaiḥ)
Dative	रहस्याय (rahasyāya)	रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām)	रहस्येभ्यः (rahasyebhyaḥ)
Ablative	रहस्यात् (rahasyāt)	रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām)	रहस्येभ्यः (rahasyebhyaḥ)
Genitive	रहस्यस्य (rahasyasya)	रहस्ययोः (rahasyayoḥ)	रहस्यानाम् (rahasyānām)
Locative	रहस्ये (rahasye)	रहस्ययोः (rahasyayoḥ)	रहस्येषु (rahasyeṣu)

Descendants

• Bengali: রহস্য (rôhôśśo)
• Pali: rahassa
  • → Thai: รหัส (rá-hàt)
• → Hindi: रहस्य (rahasya)
• → Kannada: ರಹಸ್ಯ (rahasya)
• → Malayalam: രഹസ്യം (rahasyaṁ)
• → Tamil: ரகசியம் (rakaciyam)
• → Telugu: రహస్యము (rahasyamu)
• → Malay: rahsia
  • → Indonesian: rahasia
• → Thai: รหัสย์ (rá-hàt)

References

• Monier Williams (1899) “रहस्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0871.