रहस्य
Jump to navigation
Jump to search
Hindi[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Sanskrit रहस्य (rahasya).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
रहस्य • (rahasya) m (Urdu spelling رہسیہ)
Declension[edit]
Declension of रहस्य (masc cons-stem)
Derived terms[edit]
- रहस्यपूर्ण (rahasyapūrṇ, “mysterious, secretive”)
- रहस्यपूर्णता (rahasyapūrṇatā, “mysteriousness”)
- रहस्यमय (rahasyamay, “mystery”)
- रहस्यमयता (rahasyamaytā, “mysteriousness”)
Further reading[edit]
- Bahri, Hardev (1989) “रहस्य”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
- Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “रहस्य”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
Marathi[edit]
Etymology[edit]
Learned borrowing from Sanskrit रहस्य (rahasya).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
रहस्य • (rahasya) n
Declension[edit]
Declension of रहस्य (neut cons-stem) | |||
---|---|---|---|
direct singular |
रहस्य rahasya | ||
direct plural |
रहस्ये, रहस्यं rahasye, rahasya | ||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
nominative प्रथमा |
रहस्य rahasya |
रहस्ये, रहस्यं rahasye, rahasya | |
oblique सामान्यरूप |
रहस्या rahasyā |
रहस्यां- rahasyān- | |
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
रहस्याला rahasyālā |
रहस्यांना rahasyānnā | |
ergative | रहस्याने, रहस्यानं rahasyāne, rahasyāna |
रहस्यांनी rahasyānnī | |
instrumental | रहस्याशी rahasyāśī |
रहस्यांशी rahasyānśī | |
locative सप्तमी |
रहस्यात rahasyāt |
रहस्यांत rahasyāt | |
vocative संबोधन |
रहस्या rahasyā |
रहस्यांनो rahasyānno | |
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. |
Genitive declension of रहस्य (neut cons-stem) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
singular subject एकवचनी कर्ता |
रहस्याचा rahasyāċā |
रहस्याचे rahasyāċe |
रहस्याची rahasyācī |
रहस्याच्या rahasyācā |
रहस्याचे, रहस्याचं rahasyāċe, rahasyāċa |
रहस्याची rahasyācī |
रहस्याच्या rahasyācā | |
plural subject अनेकवचनी कर्ता |
रहस्यांचा rahasyānċā |
रहस्यांचे rahasyānċe |
रहस्यांची rahasyāñcī |
रहस्यांच्या rahasyāncā |
रहस्यांचे, रहस्यांचं rahasyānċe, rahasyānċa |
रहस्यांची rahasyāñcī |
रहस्यांच्या rahasyāñcā | |
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. |
References[edit]
- Berntsen, Maxine, “रहस्य”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
Sanskrit[edit]
Alternative scripts[edit]
Alternative scripts
- ৰহস্য (Assamese script)
- ᬭᬳᬲ᭄ᬬ (Balinese script)
- রহস্য (Bengali script)
- 𑰨𑰮𑰭𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
- 𑀭𑀳𑀲𑁆𑀬 (Brahmi script)
- ရဟသျ (Burmese script)
- રહસ્ય (Gujarati script)
- ਰਹਸ੍ਯ (Gurmukhi script)
- 𑌰𑌹𑌸𑍍𑌯 (Grantha script)
- ꦫꦲꦱꦾ (Javanese script)
- 𑂩𑂯𑂮𑂹𑂨 (Kaithi script)
- ರಹಸ್ಯ (Kannada script)
- រហស្យ (Khmer script)
- ຣຫສ຺ຍ (Lao script)
- രഹസ്യ (Malayalam script)
- ᡵᠠᡥᠠᠰ᠌ᠶᠠ (Manchu script)
- 𑘨𑘮𑘭𑘿𑘧 (Modi script)
- ᠷᠠᠾᠠᠰᠶᠠ (Mongolian script)
- 𑧈𑧎𑧍𑧠𑧇 (Nandinagari script)
- 𑐬𑐴𑐳𑑂𑐫 (Newa script)
- ରହସ୍ଯ (Odia script)
- ꢬꢲꢱ꣄ꢫ (Saurashtra script)
- 𑆫𑆲𑆱𑇀𑆪 (Sharada script)
- 𑖨𑖮𑖭𑖿𑖧 (Siddham script)
- රහස්ය (Sinhalese script)
- 𑩼𑪂𑪁 𑪙𑩻 (Soyombo script)
- 𑚤𑚩𑚨𑚶𑚣 (Takri script)
- ரஹஸ்ய (Tamil script)
- రహస్య (Telugu script)
- รหสฺย (Thai script)
- ར་ཧ་སྱ (Tibetan script)
- 𑒩𑒯𑒮𑓂𑒨 (Tirhuta script)
- 𑨫𑨱𑨰𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)
Etymology[edit]
From Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“secret, mystery; to abandon”), with further origin uncertain. Mayrhofer tentatively derived the root from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lay”) originally, but later doubts this derivation. Cognate with Persian راز (râz). Also related to रहति (rahati, “to abandon”). The Sanskrit root is रह् (rah).
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
रहस्य • (rahasya)
Declension[edit]
Masculine a-stem declension of रहस्य | |||
---|---|---|---|
Nom. sg. | रहस्यः (rahasyaḥ) | ||
Gen. sg. | रहस्यस्य (rahasyasya) | ||
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | रहस्यः (rahasyaḥ) | रहस्यौ (rahasyau) | रहस्याः (rahasyāḥ) |
Vocative | रहस्य (rahasya) | रहस्यौ (rahasyau) | रहस्याः (rahasyāḥ) |
Accusative | रहस्यम् (rahasyam) | रहस्यौ (rahasyau) | रहस्यान् (rahasyān) |
Instrumental | रहस्येन (rahasyena) | रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām) | रहस्यैः (rahasyaiḥ) |
Dative | रहस्याय (rahasyāya) | रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām) | रहस्येभ्यः (rahasyebhyaḥ) |
Ablative | रहस्यात् (rahasyāt) | रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām) | रहस्येभ्यः (rahasyebhyaḥ) |
Genitive | रहस्यस्य (rahasyasya) | रहस्ययोः (rahasyayoḥ) | रहस्यानाम् (rahasyānām) |
Locative | रहस्ये (rahasye) | रहस्ययोः (rahasyayoḥ) | रहस्येषु (rahasyeṣu) |
Feminine ā-stem declension of रहस्य | |||
---|---|---|---|
Nom. sg. | रहस्या (rahasyā) | ||
Gen. sg. | रहस्यायाः (rahasyāyāḥ) | ||
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | रहस्या (rahasyā) | रहस्ये (rahasye) | रहस्याः (rahasyāḥ) |
Vocative | रहस्ये (rahasye) | रहस्ये (rahasye) | रहस्याः (rahasyāḥ) |
Accusative | रहस्याम् (rahasyām) | रहस्ये (rahasye) | रहस्याः (rahasyāḥ) |
Instrumental | रहस्यया (rahasyayā) | रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām) | रहस्याभिः (rahasyābhiḥ) |
Dative | रहस्यायै (rahasyāyai) | रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām) | रहस्याभ्यः (rahasyābhyaḥ) |
Ablative | रहस्यायाः (rahasyāyāḥ) | रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām) | रहस्याभ्यः (rahasyābhyaḥ) |
Genitive | रहस्यायाः (rahasyāyāḥ) | रहस्ययोः (rahasyayoḥ) | रहस्यानाम् (rahasyānām) |
Locative | रहस्यायाम् (rahasyāyām) | रहस्ययोः (rahasyayoḥ) | रहस्यासु (rahasyāsu) |
Neuter a-stem declension of रहस्य | |||
---|---|---|---|
Nom. sg. | रहस्यम् (rahasyam) | ||
Gen. sg. | रहस्यस्य (rahasyasya) | ||
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | रहस्यम् (rahasyam) | रहस्ये (rahasye) | रहस्यानि (rahasyāni) |
Vocative | रहस्य (rahasya) | रहस्ये (rahasye) | रहस्यानि (rahasyāni) |
Accusative | रहस्यम् (rahasyam) | रहस्ये (rahasye) | रहस्यानि (rahasyāni) |
Instrumental | रहस्येन (rahasyena) | रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām) | रहस्यैः (rahasyaiḥ) |
Dative | रहस्याय (rahasyāya) | रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām) | रहस्येभ्यः (rahasyebhyaḥ) |
Ablative | रहस्यात् (rahasyāt) | रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām) | रहस्येभ्यः (rahasyebhyaḥ) |
Genitive | रहस्यस्य (rahasyasya) | रहस्ययोः (rahasyayoḥ) | रहस्यानाम् (rahasyānām) |
Locative | रहस्ये (rahasye) | रहस्ययोः (rahasyayoḥ) | रहस्येषु (rahasyeṣu) |
Noun[edit]
रहस्य • (rahasya) stem, n
- a secret, any secret doctrine or mystery, any subtle or recondite point, mystical or esoteric teaching
Declension[edit]
Neuter a-stem declension of रहस्य | |||
---|---|---|---|
Nom. sg. | रहस्यम् (rahasyam) | ||
Gen. sg. | रहस्यस्य (rahasyasya) | ||
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | रहस्यम् (rahasyam) | रहस्ये (rahasye) | रहस्यानि (rahasyāni) |
Vocative | रहस्य (rahasya) | रहस्ये (rahasye) | रहस्यानि (rahasyāni) |
Accusative | रहस्यम् (rahasyam) | रहस्ये (rahasye) | रहस्यानि (rahasyāni) |
Instrumental | रहस्येन (rahasyena) | रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām) | रहस्यैः (rahasyaiḥ) |
Dative | रहस्याय (rahasyāya) | रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām) | रहस्येभ्यः (rahasyebhyaḥ) |
Ablative | रहस्यात् (rahasyāt) | रहस्याभ्याम् (rahasyābhyām) | रहस्येभ्यः (rahasyebhyaḥ) |
Genitive | रहस्यस्य (rahasyasya) | रहस्ययोः (rahasyayoḥ) | रहस्यानाम् (rahasyānām) |
Locative | रहस्ये (rahasye) | रहस्ययोः (rahasyayoḥ) | रहस्येषु (rahasyeṣu) |
Descendants[edit]
- → Bengali: রহস্য (rohośśo)
- Pali: rahassa
- → Thai: รหัส (rá-hàt)
- → Hindi: रहस्य (rahasya)
- → Kannada: ರಹಸ್ಯ (rahasya)
- Maharastri Prakrit: 𑀭𑀳𑀲𑁆𑀲 (rahassa)
- → Marathi: रहस्य (rahasya)
- → Malay: rahsia
- → Indonesian: rahasia
- → Malayalam: രഹസ്യം (rahasyaṁ)
- → Tamil: ரகசியம் (rakaciyam)
- → Telugu: రహస్యము (rahasyamu)
References[edit]
- Monier Williams (1899) “रहस्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0871.
- Mayrhofer, Manfred (1976) Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [A Concise Etymological Sanskrit Dictionary] (in German), volume III, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 49
- Mayrhofer, Manfred (1996) “rasā́- - RĀ”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume II, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 442
Categories:
- Hindi terms borrowed from Sanskrit
- Hindi learned borrowings from Sanskrit
- Hindi terms derived from Sanskrit
- Hindi terms with IPA pronunciation
- Hindi lemmas
- Hindi nouns
- Hindi masculine nouns
- Hindi terms with usage examples
- Hindi masculine consonant-stem nouns
- Marathi terms borrowed from Sanskrit
- Marathi learned borrowings from Sanskrit
- Marathi terms derived from Sanskrit
- Marathi terms with IPA pronunciation
- Marathi lemmas
- Marathi nouns
- Marathi nouns in Devanagari script
- Marathi neuter nouns
- Marathi nouns with declension
- Marathi neuter consonant-stem nouns
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms with IPA pronunciation
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit adjectives
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit neuter nouns