czy

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *či, from Proto-Indo-European *kʷī, initially instrumental singular of pronoun Proto-Indo-European *kʷós/*kʷe-; compare Latin Latin qui, Avestan čī, Old Saxon hwi, English why.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʂɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘ
• Syllabification: czy

Particle

czy

1. interrogative particle: introduces a yes-no question (often omitted)

   Czy ten pan jest z Anglii? Tak, ten pan jest z Anglii. ― Is that man from England? Yes, that man is from England.

   Synonyms: (archaic) azali, (archaic) azaliż, czyż

Descendants

• Esperanto: ĉu

Conjunction

czy

1. if, whether

   Próbował się zdecydować, czy pójdzie. ― He was trying to make up his mind if he'd go or not.

2. or (in questions)

   To w końcu poszedłeś czy nie? ― Did you end up going or not?

3. or (suggesting that the speaker is not sure)

   Karol ma jakiegoś jamnika czy labradora? ― Does Karol have some wiener dog or a labrador?

   Synonyms: abo, albo, bądź, lub

4. and

   Jamnik, berneńczyk czy labrador to jedne z najbardziej znanych ras psów. ― The wiener dog, Bernese, as well as the labrador are some of the most famous dog races.

Further reading

• czy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• czy in Polish dictionaries at PWN