guberno

Latin

Etymology

From Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ɡuˈber.noː/, [ɡʊˈbɛrnoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ɡuˈber.no/, [ɡuˈbɛrno]

Verb

gubernō (present infinitive gubernāre, perfect active gubernāvī, supine gubernātum); first conjugation

1. I pilot, steer a ship
2. I govern, manage

Conjugation

Conjugation of gubernō (first conjugation)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	gubernō	gubernās	gubernat	gubernāmus	gubernātis	gubernant
	imperfect	gubernābam	gubernābās	gubernābat	gubernābāmus	gubernābātis	gubernābant
	future	gubernābō	gubernābis	gubernābit	gubernābimus	gubernābitis	gubernābunt
	perfect	gubernāvī	gubernāvistī	gubernāvit	gubernāvimus	gubernāvistis	gubernāvērunt, gubernāvēre
	pluperfect	gubernāveram	gubernāverās	gubernāverat	gubernāverāmus	gubernāverātis	gubernāverant
	future perfect	gubernāverō	gubernāveris	gubernāverit	gubernāverimus	gubernāveritis	gubernāverint
passive	present	gubernor	gubernāris, gubernāre	gubernātur	gubernāmur	gubernāminī	gubernantur
	imperfect	gubernābar	gubernābāris, gubernābāre	gubernābātur	gubernābāmur	gubernābāminī	gubernābantur
	future	gubernābor	gubernāberis, gubernābere	gubernābitur	gubernābimur	gubernābiminī	gubernābuntur
	perfect	gubernātus + present active indicative of sum
	pluperfect	gubernātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	gubernātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	gubernem	gubernēs	gubernet	gubernēmus	gubernētis	gubernent
	imperfect	gubernārem	gubernārēs	gubernāret	gubernārēmus	gubernārētis	gubernārent
	perfect	gubernāverim	gubernāverīs	gubernāverit	gubernāverīmus	gubernāverītis	gubernāverint
	pluperfect	gubernāvissem	gubernāvissēs	gubernāvisset	gubernāvissēmus	gubernāvissētis	gubernāvissent
passive	present	guberner	gubernēris, gubernēre	gubernētur	gubernēmur	gubernēminī	gubernentur
	imperfect	gubernārer	gubernārēris, gubernārēre	gubernārētur	gubernārēmur	gubernārēminī	gubernārentur
	perfect	gubernātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	gubernātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	gubernā	—	—	gubernāte	—
	future	—	gubernātō	gubernātō	—	gubernātōte	gubernantō
passive	present	—	gubernāre	—	—	gubernāminī	—
	future	—	gubernātor	gubernātor	—	—	gubernantor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		gubernāre	gubernāvisse	gubernātūrum esse	gubernārī	gubernātum esse	gubernātum īrī
participles		gubernāns	—	gubernātūrus	—	gubernātus	gubernandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		gubernandī	gubernandō	gubernandum	gubernandō	gubernātum	gubernātū

Related terms

• gubernābilis
• gubernāculum
• gubernātiō
• gubernātor
• gubernātrix

 

Descendants

• Asturian: gobernar
• Catalan: governar
• English: govern
• French: gouverner
  • → Romanian: guverna
• Friulian: guviernâ
• Galician: gobernar
• Italian: governare
• Norman: gouvèrner (Jersey)
• Old French: governer

• Papiamentu: goberná
• Portuguese: governar
• Sardinian: cuberrare, guvernai, guvernare, gruvennae
• Sicilian: cuvirnari, guvirnari
• Spanish: gobernar
• Venetan: goernar, governar, guernar

References

• “guberno”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “guberno”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• guberno in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to govern, administer the state: rem publicam gerere, administrare, regere, tractare, gubernare