gobernar

Asturian

Etymology

From Latin gubernāre, present active infinitive of gubernō, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō).

Verb

gobernar (first-person singular indicative present gobierno, past participle gobernáu)

1. to govern

Conjugation

Conjugation of gobernar

infinitive		gobernar
gerund		gobernando
past participle		m gobernáu, f gobernada, n gobernao, m pl gobernaos, f pl gobernaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	goberno	gobernes	goberna	gobernamos	gobernáis	gobernen
	imperfect	gobernaba	gobernabes	gobernaba	gobernábemos, gobernábamos	gobernabeis, gobernabais	gobernaben
	preterite	goberné	gobernasti, gobernesti	gobernó	gobernemos	gobernastis, gobernestis	gobernaron
	pluperfect	gobernare, gobernara	gobernares, gobernaras	gobernare, gobernara	gobernáremos, gobernáramos	gobernareis, gobernarais	gobernaren, gobernaran
	future	gobernaré	gobernarás	gobernará	gobernaremos	gobernaréis	gobernarán
	conditional	gobernaría	gobernaríes	gobernaría	gobernaríemos, gobernaríamos	gobernaríeis, gobernaríais	gobernaríen
subjunctive	present	goberne	gobernes, gobernas	goberne	gobernemos	gobernéis	gobernen, gobernan
	imperfect	gobernare, gobernara	gobernares, gobernaras	gobernare, gobernara	gobernáremos, gobernáramos	gobernareis, gobernarais	gobernaren, gobernaran
imperative		—	goberna	—	—	gobernái	—

Related terms

• gobiernu

Galician

Alternative forms

• governar (reintegrationist)

Etymology

From Old Galician-Portuguese governar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From Latin gubernāre, present active infinitive of gubernō, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡoβɛɾˈnaɾ]

Verb

gobernar (first-person singular present goberno, first-person singular preterite gobernei, past participle gobernado)

1. to govern
2. (nautical) to helm
3. to guide
4. to repair; to arrange; to maintain
5. to husband (to manage or administer carefully and frugally)

Conjugation

    Conjugation of gobernar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	gobernar
Personal	gobernar	gobernares	gobernar	gobernarmos	gobernardes	gobernaren
Gerund
	gobernando
Past participle
Masculine	gobernado			gobernados
Feminine	gobernada			gobernadas
Indicative
Present	goberno	gobernas	goberna	gobernamos	gobernades	gobernan
Imperfect	gobernaba	gobernabas	gobernaba	gobernabamos	gobernabades	gobernaban
Preterite	gobernei	gobernaches	gobernou	gobernamos	gobernastes	gobernaron
Pluperfect	gobernara	gobernaras	gobernara	gobernaramos	gobernarades	gobernaran
Future	gobernarei	gobernarás	gobernará	gobernaremos	gobernaredes	gobernarán
Conditional	gobernaría	gobernarías	gobernaría	gobernariamos	gobernariades	gobernarían
Subjunctive
Present	goberne	gobernes	goberne	gobernemos	gobernedes	gobernen
Imperfect	gobernase	gobernases	gobernase	gobernásemos	gobernásedes	gobernasen
Future	gobernar	gobernares	gobernar	gobernarmos	gobernardes	gobernaren
Imperative
Affirmative		goberna	goberne	gobernemos	gobernade	gobernen
Negative (non)		non gobernes	non goberne	non gobernemos	non gobernedes	non gobernen

Related terms

• gobernador
• goberno

 

References

• “governar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “gouernar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “gobernar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “gobernar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “gobernar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish gobernar, gouernar, from Latin gubernāre, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō, “to steer”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡobeɾˈnaɾ/ [ɡo.β̞eɾˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: go‧ber‧nar

Verb

gobernar (first-person singular present gobierno, first-person singular preterite goberné, past participle gobernado)

1. to govern
2. to steer (a vehicle or watercraft)
3. to guide

   Synonym: guiar

Conjugation

    Conjugation of gobernar (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			gobernar
gerund			gobernando
past participle				masculine		feminine
		singular		gobernado		gobernada
		plural		gobernados		gobernadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	gobierno	gobiernastú gobernásvos	gobierna	gobernamos	gobernáis	gobiernan
	imperfect	gobernaba	gobernabas	gobernaba	gobernábamos	gobernabais	gobernaban
	preterite	goberné	gobernaste	gobernó	gobernamos	gobernasteis	gobernaron
	future	gobernaré	gobernarás	gobernará	gobernaremos	gobernaréis	gobernarán
	conditional	gobernaría	gobernarías	gobernaría	gobernaríamos	gobernaríais	gobernarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	gobierne	gobiernestú gobernésvos2	gobierne	gobernemos	gobernéis	gobiernen
	imperfect (ra)	gobernara	gobernaras	gobernara	gobernáramos	gobernarais	gobernaran
	imperfect (se)	gobernase	gobernases	gobernase	gobernásemos	gobernaseis	gobernasen
	future1	gobernare	gobernares	gobernare	gobernáremos	gobernareis	gobernaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		gobiernatú gobernávos	gobierne	gobernemos	gobernad	gobiernen
	negative		no gobiernes	no gobierne	no gobernemos	no gobernéis	no gobiernen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of gobernar (e-ie alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive gobernar
	dative	gobernarme	gobernarte	gobernarle, gobernarse	gobernarnos	gobernaros	gobernarles, gobernarse
	accusative	gobernarme	gobernarte	gobernarlo, gobernarla, gobernarse	gobernarnos	gobernaros	gobernarlos, gobernarlas, gobernarse
with gerund gobernando
	dative	gobernándome	gobernándote	gobernándole, gobernándose	gobernándonos	gobernándoos	gobernándoles, gobernándose
	accusative	gobernándome	gobernándote	gobernándolo, gobernándola, gobernándose	gobernándonos	gobernándoos	gobernándolos, gobernándolas, gobernándose
with informal second-person singular tú imperative gobierna
	dative	gobiérname	gobiérnate	gobiérnale	gobiérnanos	not used	gobiérnales
	accusative	gobiérname	gobiérnate	gobiérnalo, gobiérnala	gobiérnanos	not used	gobiérnalos, gobiérnalas
with informal second-person singular vos imperative goberná
	dative	gobername	gobernate	gobernale	gobernanos	not used	gobernales
	accusative	gobername	gobernate	gobernalo, gobernala	gobernanos	not used	gobernalos, gobernalas
with formal second-person singular imperative gobierne
	dative	gobiérneme	not used	gobiérnele, gobiérnese	gobiérnenos	not used	gobiérneles
	accusative	gobiérneme	not used	gobiérnelo, gobiérnela, gobiérnese	gobiérnenos	not used	gobiérnelos, gobiérnelas
with first-person plural imperative gobernemos
	dative	not used	gobernémoste	gobernémosle	gobernémonos	gobernémoos	gobernémosles
	accusative	not used	gobernémoste	gobernémoslo, gobernémosla	gobernémonos	gobernémoos	gobernémoslos, gobernémoslas
with informal second-person plural imperative gobernad
	dative	gobernadme	not used	gobernadle	gobernadnos	gobernaos	gobernadles
	accusative	gobernadme	not used	gobernadlo, gobernadla	gobernadnos	gobernaos	gobernadlos, gobernadlas
with formal second-person plural imperative gobiernen
	dative	gobiérnenme	not used	gobiérnenle	gobiérnennos	not used	gobiérnenles, gobiérnense
	accusative	gobiérnenme	not used	gobiérnenlo, gobiérnenla	gobiérnennos	not used	gobiérnenlos, gobiérnenlas, gobiérnense

Derived terms

• gobernable
• gobernárselas

 

Related terms

• gobernador
• gobernante
• gobierno

 

Further reading

• “gobernar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014