anonimizar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.no.ni.miˈza(ʁ)/ [a.no.ni.miˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.no.ni.miˈza(ʁ)/ [a.no.ni.miˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.no.ni.miˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.no.ni.miˈza(ʁ)/ [a.no.ni.miˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.no.ni.miˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.nu.ni.miˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.nu.ni.miˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.nu.ni.miˈza.ɾi/

Verb

1. (transitive) to anonymise (to render anonymous)

---

Spanish

Etymology

anónimo +‎ -izar

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /anonimiˈθaɾ/ [a.no.ni.miˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /anonimiˈsaɾ/ [a.no.ni.miˈsaɾ]

Verb

anonimizar (first-person singular present anonimizo, first-person singular preterite anonimicé, past participle anonimizado)

1. (transitive) to anonymise (to render anonymous)

Conjugation

    Conjugation of anonimizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			anonimizar
gerund			anonimizando
past participle				masculine		feminine
		singular		anonimizado		anonimizada
		plural		anonimizados		anonimizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	anonimizo	anonimizastú anonimizásvos	anonimiza	anonimizamos	anonimizáis	anonimizan
	imperfect	anonimizaba	anonimizabas	anonimizaba	anonimizábamos	anonimizabais	anonimizaban
	preterite	anonimicé	anonimizaste	anonimizó	anonimizamos	anonimizasteis	anonimizaron
	future	anonimizaré	anonimizarás	anonimizará	anonimizaremos	anonimizaréis	anonimizarán
	conditional	anonimizaría	anonimizarías	anonimizaría	anonimizaríamos	anonimizaríais	anonimizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	anonimice	anonimicestú anonimicésvos2	anonimice	anonimicemos	anonimicéis	anonimicen
	imperfect (ra)	anonimizara	anonimizaras	anonimizara	anonimizáramos	anonimizarais	anonimizaran
	imperfect (se)	anonimizase	anonimizases	anonimizase	anonimizásemos	anonimizaseis	anonimizasen
	future1	anonimizare	anonimizares	anonimizare	anonimizáremos	anonimizareis	anonimizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		anonimizatú anonimizávos	anonimice	anonimicemos	anonimizad	anonimicen
	negative		no anonimices	no anonimice	no anonimicemos	no anonimicéis	no anonimicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of anonimizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive anonimizar
	dative	anonimizarme	anonimizarte	anonimizarle, anonimizarse	anonimizarnos	anonimizaros	anonimizarles, anonimizarse
	accusative	anonimizarme	anonimizarte	anonimizarlo, anonimizarla, anonimizarse	anonimizarnos	anonimizaros	anonimizarlos, anonimizarlas, anonimizarse
with gerund anonimizando
	dative	anonimizándome	anonimizándote	anonimizándole, anonimizándose	anonimizándonos	anonimizándoos	anonimizándoles, anonimizándose
	accusative	anonimizándome	anonimizándote	anonimizándolo, anonimizándola, anonimizándose	anonimizándonos	anonimizándoos	anonimizándolos, anonimizándolas, anonimizándose
with informal second-person singular tú imperative anonimiza
	dative	anonimízame	anonimízate	anonimízale	anonimízanos	not used	anonimízales
	accusative	anonimízame	anonimízate	anonimízalo, anonimízala	anonimízanos	not used	anonimízalos, anonimízalas
with informal second-person singular vos imperative anonimizá
	dative	anonimizame	anonimizate	anonimizale	anonimizanos	not used	anonimizales
	accusative	anonimizame	anonimizate	anonimizalo, anonimizala	anonimizanos	not used	anonimizalos, anonimizalas
with formal second-person singular imperative anonimice
	dative	anonimíceme	not used	anonimícele, anonimícese	anonimícenos	not used	anonimíceles
	accusative	anonimíceme	not used	anonimícelo, anonimícela, anonimícese	anonimícenos	not used	anonimícelos, anonimícelas
with first-person plural imperative anonimicemos
	dative	not used	anonimicémoste	anonimicémosle	anonimicémonos	anonimicémoos	anonimicémosles
	accusative	not used	anonimicémoste	anonimicémoslo, anonimicémosla	anonimicémonos	anonimicémoos	anonimicémoslos, anonimicémoslas
with informal second-person plural imperative anonimizad
	dative	anonimizadme	not used	anonimizadle	anonimizadnos	anonimizaos	anonimizadles
	accusative	anonimizadme	not used	anonimizadlo, anonimizadla	anonimizadnos	anonimizaos	anonimizadlos, anonimizadlas
with formal second-person plural imperative anonimicen
	dative	anonimícenme	not used	anonimícenle	anonimícennos	not used	anonimícenles, anonimícense
	accusative	anonimícenme	not used	anonimícenlo, anonimícenla	anonimícennos	not used	anonimícenlos, anonimícenlas, anonimícense

Derived terms

• anonimización

Further reading

• “anonimizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28