afrouxar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ frouxo (“loose”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.fɾo(w)ˈʃa(ʁ)/ [a.fɾo(ʊ̯)ˈʃa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.fɾo(w)ˈʃa(ʁ)/ [a.fɾo(ʊ̯)ˈʃa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.fɾo(w)ˈʃa(ɾ)/ [a.fɾo(ʊ̯)ˈʃa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.fɾo(w)ˈʃa(ʁ)/ [a.fɾo(ʊ̯)ˈʃa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.fɾo(w)ˈʃa(ɻ)/ [a.fɾo(ʊ̯)ˈʃa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɾo(w)ˈʃaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɾo(w)ˈʃaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɾowˈʃaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.fɾoˈʃa.ɾi/

• IPA^(key): [afɾo(w)ˈʃa(ɻ)]
• Hyphenation: a‧frou‧xar

Verb

1. (intransitive or pronominal) to loosen; to relax (to make less tight)

   Synonyms: desapertar, soltar

2. (intransitive or pronominal) to slacken (to become less intense)
3. Template:pt-verb-form-of

Related terms

• afrouxado
• afrouxamento
• frouxo

 

Further reading

• “afrouxar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “afrouxar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “afrouxar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “afrouxar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “afrouxar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “afrouxar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024