Espanha

Galician

Proper noun

Espanha f

1. reintegrationist spelling of España

References

• “Espanha”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Occitan

Etymology

From Old Occitan Espanha, from Latin Hispānia.

Proper noun

Espanha f

1. Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)

   Synonym: Espanh

Derived terms

• lillac d'Espanha

Further reading

• Diccionari General de la Lenga Occitana‎^[1], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2025, page 291
• Joan de Cantalausa (2006), Diccionari general occitan a partir dels parlars lengadocians‎^[2], 2nd edition, →ISBN

Old Galician-Portuguese

Alternative forms

• Espanna

Etymology

Inherited from Latin Hispānia, possibly derived from the Punic אי שפן (I-Shaphan, “coast of hyraxes”).

Pronunciation

• IPA^(key): /es̺ˈpa.ɲa/

Proper noun

Espanha f

1. the Iberian Peninsula (a peninsula in Southern Europe)
   • a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 385 (facsimile):

     os mouros d[e] eſpann[a] e os aflicaos.

     the Moors of Iberia and of Africa

Related terms

• espanhol

Descendants

• Fala: España
• Galician: España
• Portuguese: Espanha

Further reading

• Universo Cantigas - "Espanha₁"

Old Occitan

Etymology

From Latin Hispānia. Compare Old Spanish Espanna and Old Galician-Portuguese Espanna.

Proper noun

Espanha f (nominative singular Espanha)

1. the Iberian Peninsula (a peninsula in Southern Europe)

Descendants

• Occitan: Espanha

Portuguese

Espanha

Alternative forms

• Hespanha (pre-standardization spelling)

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese Espanha (“Iberian Peninsula”), from Latin Hispānia, possibly derived from the Punic אי שפן (I-Shaphan, “coast of hyraxes”). Doublet of Hispânia, a borrowing.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /isˈpɐ̃.ɲɐ/ [isˈpɐ̃.j̃ɐ], /esˈpɐ̃.ɲɐ/ [esˈpɐ̃.j̃ɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /isˈpɐ̃.ɲɐ/ [isˈpɐ̃.j̃ɐ], /esˈpɐ̃.ɲɐ/ [esˈpɐ̃.j̃ɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃˈpɐ̃.ɲɐ/ [iʃˈpɐ̃.j̃ɐ], /eʃˈpɐ̃.ɲɐ/ [eʃˈpɐ̃.j̃ɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /esˈpɐ.ɲa/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃˈpɐ.ɲɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃˈpɐ.ɲɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃˈpa.ɲɐ/

• Rhymes: (Brazil) -ɐ̃ɲɐ, (Portugal) -ɐɲɐ
• Hyphenation: Es‧pa‧nha

Proper noun

Espanha f (plural Espanhas)

1. Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula; official name: Reino de Espanha; capital and largest city: Madrid)
2. (archaic or poetic, usually in the plural) Iberian Peninsula

Usage notes

In European usage, Espanha belongs to a small group of place names (along with França, Inglaterra and Itália) which can be used without the definite article when governed by a preposition: Viveu muito tempo em Espanha.

Derived terms

• Nova Espanha

Related terms

• espanhol
• hispânico
• hispano

Descendants

• → Japanese: イスパニャ (Isupanya)

See also

countries in Europe: países da Europa (appendix)edit

• Albânia
• Alemanha
• Andorra
• Armênia (Brazil) ~ Arménia (Portugal)
• Áustria
• Azerbaijão
• Bélgica
• Bielorrússia ~ Belarus
• Bósnia e Herzegovina (Brazil) ~ Bósnia-Herzegovina (Portugal)
• Bulgária
• Cazaquistão
• Chipre
• Cosovo ~ Kosovo
• Croácia
• Dinamarca
• Eslováquia
• Eslovênia (Brazil) ~ Eslovénia (Portugal)
• Espanha
• Estônia (Brazil) ~ Estónia (Portugal)
• Finlândia
• França
• Geórgia
• Grécia
• Hungria
• Irlanda
• Islândia
• Itália
• Letônia (Brazil) ~ Letónia (Portugal)
• Liechtenstein
• Lituânia
• Luxemburgo
• Macedônia do Norte (Brazil) ~ Macedónia do Norte (Portugal)
• Malta
• Moldávia ~ Moldova
• Mônaco (Brazil) ~ Mónaco (Portugal)
• Montenegro
• Noruega
• Países Baixos ~ Holanda (informal)
• Polônia (Brazil) ~ Polónia (Portugal)
• Portugal
• Reino Unido
• República Tcheca / Tchéquia (Brazil) ~ República Checa / Chéquia (Portugal)
• Romênia (Brazil) ~ Roménia (Portugal)
• Rússia
• San Marino
• Sérvia
• Suécia
• Suíça
• Turquia
• Ucrânia
• Vaticano

Further reading

• “Espanha”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
• “espanha” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913