Grim Reaper

English

The Grim Reaper

Etymology

grim +‎ reaper, from the popular personification of Death as a reaper (harvester) of souls.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɹɪm ˈɹiːpə/
• IPA^(key): /ˈɡɹɪm ˈɹipɚ/

Proper noun

Grim Reaper

1. A personification of Death as an old man, or a skeleton, carrying a scythe, taking souls to the afterlife.

Synonyms

• (personification of death): reaper, Azrael, death/Death, the pale rider/rider, the angel of death, the Shinigami, psychopomp

Translations

personification of Death

• Afrikaans: skoppensboer
• Arabic: حِفَاف الْأَرْوَاح m (ḥifāf al-ʔarwāḥ)
• Bulgarian: а́нгел на смъ́ртта m (ángel na smǎ́rtta)
• Chinese:

  Mandarin: 死神 (zh) (sǐshén) (lit.: God of death)

• Czech: smrtka (cs) f
• Danish: manden med leen
• Dutch: Magere Hein, Pietje de Dood, engel des doods m
• Esperanto: Falĉilulo, Mortulo
• Finnish: viikatemies (fi)
• French: Faucheuse (fr) f, Mort (fr) f, Grande Faucheuse (fr) f, ange de la mort (fr) m
• German: Sensenmann (de) m, Schnitter (de) m, Todesengel (de) m
• Greek: χάρος (el) m (cháros), άγγελος θανάτου m (ángelos thanátou), ανθρωποθεριστής (el) m (anthropotheristís)
• Hebrew: מַלְאַךְ הַמָּוֶת (he) m (mal'ách hamávet)
• Hungarian: kaszás, halál angyala, a halál megszemélyesített formája
• Icelandic: maðurinn með ljáinn m, engill dauðans m
• Italian: Tristo Mietitore m, Cupo Mietitore m, Sinistro Mietitore m, angelo della morte m
• Japanese: 死神 (ja) (しにがみ, shinigami) (lit.: God of death)
• Kazakh: өлім періштесі (ölım perıştesı)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Korean: 사신 (ko) (sasin) (死神 (ko)), 저승사자 (jeoseungsaja)
• Norwegian:

  Bokmål: mannen med ljåen (no) m

  Nynorsk: mannen med ljåen m

• Polish: kostucha (pl) f, śmiertka f
• Portuguese: Morte f, Ceifador m, anjo da morte m
• Romanian: sumbre secerător m, înger al morții m
• Russian: смерть (с косо́й) (ru) f (smertʹ (s kosój)), (colloquial) костля́вая (ru) f (kostljávaja), (religion) а́нгел сме́рти (ru) m (ángel smérti), (religion) Азраи́л (ru) m (Azraíl), старуха с косой f (staruxa s kosoj) (poetic)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: Смрт f

  Roman: Smrt f

• Silesian: śmjertka f
• Spanish: parca (es) f, (la) muerte (es) f, Parca f, Muerte f, ángel del la muerte m
• Swedish: lieman (sv) c, dödsängel c
• Thai: ยมทูต (yom-má-tûut)
• Turkish: ölüm meleği
• Vietnamese: tử thần (vi) (死神), thần chết
• Walloon: Fåtcheuse (wa) f, Noere Mayane (wa) f, Laid Wåtî (wa) m

See also

• Father Time