Mamsell

German

Etymology

From French Mademoiselle

Pronunciation

• IPA^(key): /mamˈzɛl/

• Audio:

  (file)

Noun

Mamsell f (genitive Mamsell, plural Mamsellen or Mamsells, diminutive Mamsellchen n)

1. (dated or humorous) damsel, miss
2. (dated) housekeeper
   • 1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 31:

     So wurden im Garten noch die letzten Stachelbeeren und Himbeeren, wurden schon frühe Pflaumen und Pfirsiche gepflückt; in der Küche weckte Mamsell das viele Obst und Gemüse in unzähligen Gläsern ein; […]

     So even the last gooseberries and raspberries and already early plums and peaches were plucked in the garden; in the kitchen the housekeeper canned all this large amount of fruits and vegetables in countless jars; […]

Derived terms

• Kaltmamsell
• Küchenmamsell

Further reading

• “Mamsell” in Duden online

---

Swedish

Etymology

From French Mademoiselle

Noun

Mamsell c

1. (obsolete) unmarried woman, young lady, miss