Nueva York

Spanish

Etymology

Calque of English New York.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˌnweba ˈʝoɾk/ [ˌnwe.β̞a ˈʝoɾk]

• IPA^(key): /ˌnweba ˈʝoɾk/ [ˌnwe.β̞a ˈʝoɾk] (everywhere but Pampas and southern Argentina and Uruguay)
• IPA^(key): /ˌnweba ˈʃoɾk/ [ˌnwe.β̞a ˈʃoɾk] (Buenos Aires and environs)
• IPA^(key): /ˌnweba ˈʒoɾk/ [ˌnwe.β̞a ˈʒoɾk] (elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)

• Syllabification: Nue‧va York

Proper noun

Nueva York f

1. New York (a state of the United States)
2. New York, New York City (the largest city in the state of New York, and the largest city in the United States, a metropolis extending into neighboring New Jersey in addition to Pennsylvania and Connecticut)
   • 2025 July 8, Elisabeth Buchwald, “Trump anuncia nuevo arancel del 50 % a las importaciones de cobre”, in CNN en Español‎^[1]:

     El contrato de futuros de cobre más negociado en Nueva York subió hasta un 15 % y alcanzó un máximo histórico de US$ 5,66 por libra.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• Nueva York de La Mancha

Related terms

• neoyorquino

See also

• Nueva York on the Spanish Wikipedia.Wikipedia ^es