Obdach

German

Etymology

From Middle High German obedach, from Old High German obdah, obadah (“over-roof, protective roof”); compare oben and Dach.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔp.daχ/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: Ob‧dach

Noun

Obdach n (strong, genitive Obdaches or Obdachs, no plural)

1. shelter

   Synonym: Zufluchtsort m

   • 1816, Johann Wolfgang von Goethe, Italienische Reise [Italian Journey]‎^[1], volume 1:

     Unter dem Obdach einer luftigen, an der schlechten Herberge vorgebauten Halle erquickten wir uns an einem mäßigen Imbiß.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1851, Heinrich Heine, “Lazarus”, in Romanzero‎^[2], Hamburg: Hoffmann und Campe, Zweites Buch: Lamentationen, page 174:

     Bist klug gewesen, du bist entronnen / Den Stürmen, hast früh ein Obdach gewonnen

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Obdach [sg-only, neuter, strong]

	singular
	indef.	def.	noun
nominative	ein	das	Obdach
genitive	eines	des	Obdaches, Obdachs
dative	einem	dem	Obdach, Obdache1
accusative	ein	das	Obdach

¹Now rare, see notes.

Related terms

• obdachlos
• Obdachloser

Proper noun

Obdach n (proper noun, genitive Obdachs or (optionally with an article) Obdach)

1. A municipality of Styria, Austria

Further reading

• “Obdach” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Obdach” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Obdach” in Duden online
• “Obdach” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• Obdach on the German Wikipedia.Wikipedia ^de