Raamattu

See also: raamattu

Finnish

Etymology

< raamattu

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɑːmɑtːu/, [ˈrɑ̝ːmɑ̝t̪ːu]
• Rhymes: -ɑːmɑtːu
• Syllabification^(key): Raa‧mat‧tu
• Hyphenation^(key): Raa‧mat‧tu

Proper noun

Raamattu

1. The Bible

   Synonyms: Pyhä kirja, (archaic) Biblia, Piplia

   Near-synonym: Sana

Declension

Inflection of Raamattu (Kotus type 1*C/valo, tt–t gradation)
nominative		Raamattu	—
genitive		Raamatun	—
partitive		Raamattua	—
illative		Raamattuun	—
		singular	plural
nominative		Raamattu	—
accusative	nom.	Raamattu	—
	gen.	Raamatun
genitive		Raamatun	—
partitive		Raamattua	—
inessive		Raamatussa	—
elative		Raamatusta	—
illative		Raamattuun	—
adessive		Raamatulla	—
ablative		Raamatulta	—
allative		Raamatulle	—
essive		Raamattuna	—
translative		Raamatuksi	—
abessive		Raamatutta	—
instructive		—	—
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of Raamattu (Kotus type 1*C/valo, tt–t gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative Raamattuni — accusative nom. Raamattuni — gen. Raamattuni genitive Raamattuni — partitive Raamattuani — inessive Raamatussani — elative Raamatustani — illative Raamattuuni — adessive Raamatullani — ablative Raamatultani — allative Raamatulleni — essive Raamattunani — translative Raamatukseni — abessive Raamatuttani — instructive — — comitative — — second-person singular possessor singular plural nominative Raamattusi — accusative nom. Raamattusi — gen. Raamattusi genitive Raamattusi — partitive Raamattuasi — inessive Raamatussasi — elative Raamatustasi — illative Raamattuusi — adessive Raamatullasi — ablative Raamatultasi — allative Raamatullesi — essive Raamattunasi — translative Raamatuksesi — abessive Raamatuttasi — instructive — — comitative — — first-person plural possessor singular plural nominative Raamattumme — accusative nom. Raamattumme — gen. Raamattumme genitive Raamattumme — partitive Raamattuamme — inessive Raamatussamme — elative Raamatustamme — illative Raamattuumme — adessive Raamatullamme — ablative Raamatultamme — allative Raamatullemme — essive Raamattunamme — translative Raamatuksemme — abessive Raamatuttamme — instructive — — comitative — — second-person plural possessor singular plural nominative Raamattunne — accusative nom. Raamattunne — gen. Raamattunne genitive Raamattunne — partitive Raamattuanne — inessive Raamatussanne — elative Raamatustanne — illative Raamattuunne — adessive Raamatullanne — ablative Raamatultanne — allative Raamatullenne — essive Raamattunanne — translative Raamatuksenne — abessive Raamatuttanne — instructive — — comitative — — third-person possessor singular plural nominative Raamattunsa — accusative nom. Raamattunsa — gen. Raamattunsa genitive Raamattunsa — partitive Raamattuaan Raamattuansa — inessive Raamatussaan Raamatussansa — elative Raamatustaan Raamatustansa — illative Raamattuunsa — adessive Raamatullaan Raamatullansa — ablative Raamatultaan Raamatultansa — allative Raamatulleen Raamatullensa — essive Raamattunaan Raamattunansa — translative Raamatukseen Raamatuksensa — abessive Raamatuttaan Raamatuttansa — instructive — — comitative — —

Derived terms

• vannoa käsi Raamatulla

See raamattu for more.

Descendants

• → Ingrian: Raamattu

See also

• Uusi testamentti (“New Testament”)
• Vanha testamentti (“Old Testament”)

Further reading

• “Raamattu”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Ingrian

Etymology

Borrowed from Finnish Raamattu.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈrɑːmɑtːu/, [ˈrɑːmətːŭ̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈrɑːmɑtːu/, [ˈrɑːmɑtːu]
• Rhymes: -ɑːmɑtːu
• Hyphenation: Raa‧mat‧tu

Proper noun

Raamattu

1. (dialectal) synonym of Bibliä

Declension

Declension of Raamattu (type 4/koivu, tt-t gradation)
	singular	plural
nominative	Raamattu	Raamatut
genitive	Raamatun	Raamattuin, Raamattuloin
partitive	Raamattua	Raamattuja, Raamattuloja
illative	Raamattuu	Raamattuihe, Raamattuloihe
inessive	Raamatuus	Raamatuis, Raamattulois
elative	Raamatust	Raamatuist, Raamattuloist
allative	Raamatulle	Raamatuille, Raamattuloille
adessive	Raamatuul	Raamatuil, Raamattuloil
ablative	Raamatult	Raamatuilt, Raamattuloilt
translative	Raamatuks	Raamatuiks, Raamattuloiks
essive	Raamattunna, Raamattuun	Raamattuinna, Raamattuloinna, Raamattuin, Raamattuloin
exessive1)	Raamattunt	Raamattuint, Raamattuloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 470