Talk:сангрия

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

@Atitarev, Cinemantique, Wikitiki89, Wanjuscha, KoreanQuoter Where is the stress? ruwiki and this page have сангри́я, which is consistent with the source language, but ruwikt has са́нгрия. Benwing2 (talk) 04:41, 1 May 2017 (UTC)[reply]

You must mean ru. and en. wikis. It should follow the Spanish accent but some people might not know how to pronounce it correctly, not sure if са́нгрия should be added as an acceptable variant or "non-standard". --Anatoli T. (обсудить/вклад) 04:49, 1 May 2017 (UTC)[reply]
Most people pronounce са́нгрия, see this article.--Cinemantique (talk) 05:44, 1 May 2017 (UTC)[reply]
It seems like just an opinion. In any case, correct me if I'm wrong but I think the pronunciation is not really established in Russian, so stress patterns both will be OK. Russian Wikipedia usually suggests the original stress in such cases.--Anatoli T. (обсудить/вклад) 06:13, 1 May 2017 (UTC)[reply]
In America I've only heard сангри́я (sangríja), probably because people are familiar with the English pronunciation, which is stressed just like in Spanish. --WikiTiki89 15:56, 1 May 2017 (UTC)[reply]
Possibly, it's because we love Lou Reed too much. :) --Cinemantique (talk) 17:11, 1 May 2017 (UTC)[reply]