Talk:कोष

Does it mean "chest" as well? --Barytonesis (talk) 00:02, 5 November 2017 (UTC)

@Barytonesis: If you mean a chest as in a chest to store stuff, then probably. The body part is छाती (chātī), सीना (sīnā). —Aryaman ^{(मुझसे बात करो)} 16:22, 5 November 2017 (UTC)

@Aryaman: in that sense, yes. I was asking because it makes more sense to gloss अंडकोष (aṇḍkoṣ) as "egg chest" than "egg treasure". --Barytonesis (talk) 17:07, 5 November 2017 (UTC)

sorry, @Aryamanarora --Barytonesis (talk) 17:08, 5 November 2017 (UTC)

@Barytonesis: कोश (koś) is pretty much any store or container, so yeah I agree. I think whoever made it meant "treasury" not "treasure". —Aryaman ^{(मुझसे बात करो)} 17:11, 5 November 2017 (UTC)