Talk:friþe
Latest comment: 3 years ago by Hazarasp in topic RFV discussion: July 2021
The following discussion has been moved from Wiktionary:Requests for verification (permalink).
This discussion is no longer live and is left here as an archive. Please do not modify this conversation, but feel free to discuss its conclusions.
Middle English.
- MEC: "frith n.(2) Also freth(e, firth, fright, fruth, AL [= Anglo-Latin] frid-.".
- It doesn't give an alternative form frithe or friþe.
- Cursur Mundi:
- þis tree ys done in my friþe
- for I. wil þat hit haue griþe.
--Macopre (talk) 15:13, 12 July 2021 (UTC)
- The MED's alternative forms lists aren't exhaustive, so friþe could simply be a alternate form that the MED editors missed. It doesn't look like it "could be a dative" here; instead, the orthographic final vowel is best interpreted as hypercorrect. Note that it's rhymed with griþe (= grith), which can't have a etymological final vowel here; additionally, the other three mss. of Cursor Mundi don't have a final vowel (two have frith, and one has friþ). Hazarasp (parlement · werkis) 07:17, 13 July 2021 (UTC)
- @Hazarasp: Sounds like it then might be a poetic or paragogic form? --Macopre (talk) 18:39, 13 July 2021 (UTC)
- There's no need to posit some sort of paragoge. The final -e is most likely hypercorrect. The scribe who wrote the manuscript obviously knew that some words once had a final -e and incorrectly assumed this was one of them. He (the scribe was almost definitely a man) has unetymological final -e in a few other words too: paradyse (← Old French paradis), ane (← Old English ān), wisedome (← Old English wīsdōm). Hazarasp (parlement · werkis) 03:00, 14 July 2021 (UTC)
- @Hazarasp: Sounds like it then might be a poetic or paragogic form? --Macopre (talk) 18:39, 13 July 2021 (UTC)
- The MED's alternative forms lists aren't exhaustive, so friþe could simply be a alternate form that the MED editors missed. It doesn't look like it "could be a dative" here; instead, the orthographic final vowel is best interpreted as hypercorrect. Note that it's rhymed with griþe (= grith), which can't have a etymological final vowel here; additionally, the other three mss. of Cursor Mundi don't have a final vowel (two have frith, and one has friþ). Hazarasp (parlement · werkis) 07:17, 13 July 2021 (UTC)