Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search


It’s really striking to see a list of “welcome” in various European languages – the Germanic ones all have some variant of “well + come” and the Romance ones all have some variant of “bien + venu”, which are cognate formations/a calque.

(I mention this because “welcome” is one of those words commonly used in multi-lingual montages, so this sticks out – OTOH, non-European ones seem pretty unrelated; Japanese ようこそ being pretty non-Chinese looking, for instance.)

—Nils von Barth (nbarth) (talk) 01:35, 6 November 2010 (UTC)
A lot of the other languages look like calques, too. For instance, Persian خوش آمدید means “bien venu”; Serbian добродошли means “bienvenus”. —Stephen (Talk) 06:13, 6 November 2010 (UTC)

Other meaning - "no problem", "think nothing of it".[edit]

As in, "you are welcome" in response to thanks. No mention of this meaning? I came here looking for a translation of this meaning, and find that it isn't even mentioned. 10:41, 2 March 2012 (UTC)

Exclamation mark[edit]

I noticed a lot of the translations of welcome have an exclamation mark after them. Should those be removed, since they are in no way part of the translation?