Template:RQ:Bíblia Almeida
Jump to navigation
Jump to search
[1681], João Ferreira de Almeida, Jacobus op den Akker, transl., (Please provide the book title or journal name), Barueri: SBB, , ::
- The following documentation is located at Template:RQ:Bíblia Almeida/documentation. [edit]
- Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox
Used to quote passages from João Ferreira de Almeida's translation of the Bible.
Parameters[edit]
Edition[edit]
|1=or|version=(required) – use the codes below to state which edition of the Bible is being quoted.
| Editions of Bíblia Almeida | ||||
|---|---|---|---|---|
| Code | Title | Year | URL | Notes |
| AO | O Novo Testamento, […] | 1681 | Internet Archive | New Testament only |
| AO2 | Do Velho Testamento […] | 1694 | Old Testament only | |
| AO3 | A Bíblia Sagrada, […] | 1819 | Wikisource | Compiles the two previous books. Later editions were based on this one. |
| ARC | Bíblia Sagrada Almeida Revista e Corrigida | 1898 | YouVersion | |
| ARA | Bíblia Sagrada Almeida Revista e Atualizada | 1959 | YouVersion | |
| AVR | Bíblia Sagrada Versão Revisada […] | 1967 | ||
| ACF | Bíblia Sagrada Almeida Corrigida Fiel | 1994 | Bíblia Online | |
| A21 | Bíblia Sagrada Almeida Século 21 | 2008 | YouVersion | |
| NAA | Bíblia Sagrada Nova Almeida Atualizada […] | 2017 | YouVersion | |
Bible passage[edit]
|2=or|book=(required) – the name of the book of the Bible quoted from
| Books of the Bible, by edition | ||||
|---|---|---|---|---|
| English | Portuguese | AO | AO2 | AO3 |
| Old Testament | ||||
| Genesis | Gênesis | O primeiro livro de Moyses chamado Genesis | ||
| Exodus | Êxodo | O segundo livro de Moyses chamado Exodo | ||
| Leviticus | Levítico | O terceiro livro de Moyses chamado Levitico | ||
| Numbers | Números | O quarto livro de Moyses chamado dos Numeros | ||
| Deuteronomy | Deuteronômio | O quinto livro de Moyses chamado Deuteronomio | ||
| Joshua | Josué | O livro de Josua | ||
| Judges | Juízes | O livro dos Juizes | ||
| Ruth | Rute | O livro de Ruth | ||
| 1 Samuel | 1 Samuel | O primeiro livro de Samuel | ||
| 2 Samuel | 2 Samuel | O segundo livro de Samuel | ||
| 1 Kings | 1 Reis | O primeiro livro dos Reys | ||
| 2 Kings | 2 Reis | O segundo livro dos Reys | ||
| 1 Chronicles | 1 Crônicas | O primeiro livro das Chronicas | ||
| 2 Chronicles | 2 Crônicas | O segundo livro das Chronicas | ||
| Ezra | Esdras | O livro de Esra | ||
| Nehemiah | Neemias | O livro de Nehemias | ||
| Esther | Ester | O livro de Esther | ||
| Job | Jó | O livro de Job | ||
| Psalm | Salmos | O livro dos Psalmos | ||
| Proverbs | Provérbios | Proverbios, ou Sentenças de Salamaõ | ||
| Ecclesiastes | Eclesiastes | Livro do Ecclesiastes, ou Pregador | ||
| Song of Solomon | Salomão | Cantares de Salamaõ | ||
| Isaiah | Isaías | A Prophecia de Esaias | ||
| Jeremiah | Jeremias | A Prophecia de Jeremias | ||
| Lamentations | Lamentações | As Lamentaçoens de Jeremias | ||
| Ezekiel | Ezequiel | A Prophecia de Ezechiel | ||
| Daniel | Daniel | A Prophecia de Daniel | ||
| Hosea | Oséias | A Prophecia de Hoseas | ||
| Joel | Joel | A Prophecia de Joel | ||
| Amos | Amós | A Prophecia de Amos | ||
| Obadiah | Obadias | A Prophecia de Obadias | ||
| Jonah | Jonas | A Prophecia de Jonas | ||
| Micah | Miquéias | A Prophecia de Micheas | ||
| Nahum | Naum | A Prophecia de Nahum | ||
| Habakkuk | Habacuque | A Prophecia de Habacuc | ||
| Zephaniah | Sofonias | A Prophecia de Zephanias | ||
| Haggai | Ageu | A Prophecia de Haggeo | ||
| Zechariah | Zacarias | A Prophecia de Zacharias | ||
| Malachi | Malaquias | A Prophecia de Malachias | ||
| New Testament | ||||
| Matthew | Mateus | O Sancto Euangelho de noſſo senhor Jesu Chriſto segundo s. Mattheus | O Sancto Euangelho de Nosso Senhor Jesu Christo segundo S. Mattheus | |
| Mark | Marcos | O Sancto Euangelho segundo S. Marcos | ||
| Luke | Lucas | O Sancto Euangelho segundo S. Lucas | ||
| John | João | O Sancto Euangelho segundo S. João | ||
| Acts | Atos | Actos dos Ss. Apostolos escritos pelo euangelista S. Lucas | ||
| Romans | Romanos | Epistola de S. Paulo aos Romanos | ||
| 1 Corinthians | 1 Coríntios | Primeira epistola de S. Paulo aos Corinthios | ||
| 2 Corinthians | 2 Coríntios | Segunda epistola de S. Paulo aos Corinthios | ||
| Galatians | Gálatas | Epistola de S. Paulo aos Galatas | ||
| Ephesians | Efésios | Epistola de S. Paulo aos Ephesios | ||
| Philippians | Filipenses | Epistola de S. Paulo aos Philippenses | ||
| Colossians | Colossenses | Epistola de S. Paulo aos Colossenses | ||
| 1 Thessalonians | 1 Tessalonicenses | Primeira epistola de S. Paulo aos Thessalonicenses | ||
| 2 Thessalonians | 2 Tessalonicenses | Segunda epistola de S. Paulo aos Thessalonicenses | ||
| 1 Timothy | 1 Timóteo | Primeira epistola de S. Paulo a Timotheo | ||
| 2 Timothy | 2 Timóteo | Segunda epistola de S. Paulo a Timotheo | ||
| Titus | Tito | Epistola de S. Paulo a Tito | ||
| Philemon | Filemom | Epistola de S. Paulo a Philemon | ||
| Hebrews | Hebreus | Epistola de S. Paulo aos Hebreos | ||
| James | Tiago | Epistola catholica do Apostolo S. Jacó | ||
| 1 Peter | 1 Pedro | Primeira epistola catholica do Apostolo S. Pedro | ||
| 2 Peter | 2 Pedro | Segunda epistola catholica do Apostolo S. Pedro | ||
| 1 John | 1 João | Primeira epistola catholica do Apostolo S. Joaõ | ||
| 2 John | 2 João | Segunda epistola catholica do Apostolo S. Joaõ | ||
| 3 John | 3 João | Terceira epistola catholica do Apostolo S. Joaõ | ||
| Jude | Judas | Epistola catholica do Apostolo S. Judas | ||
| Revelation | Apocalipse | Apocalipse do Apostolo S. Joaõ | ||
|3=or|chapter=(required) – the chapter quoted from|4=or|verse=(required) – the verse quoted from, in Portuguese|5=or|page=(optional) – the pages quoted from; use an en dash (–) if quoting more than one. The template will try to create a url to the quoted page automatically, but it can be done manually with|pageref=if it doesn't show the desired one.|6=or|text=(optional) – the quoted passage, in Portuguese.|7=or|t=(optional) – a translation of the quoted passage; can be either a equivalent translation of the Bible or a free translation.
Examples[edit]
- 1681, João Ferreira de Almeida, transl., O Novo Testamento, […], Amsterdam: Viuva de J. V. Someren, , ::
- 1694, João Ferreira de Almeida, Jacobus op den Akker, transl., Do Velho Testamento […], Batavia: Officina do Seminario, , ::
- 1819 [1681], João Ferreira de Almeida, Jacobus op den Akker, transl., A Bíblia Sagrada, […], London: Officina de R. e A. Taylor, Ezechiel, 23:20, page 739:
- E namorou se mais do que suas concubinas, cuja carne he como carne de asnos, e cujo fluxo he como fluxo de cavallos.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1898 [1681], João Ferreira de Almeida, Jacobus op den Akker, transl., Bíblia Sagrada Almeida Revista e Corrigida, London: Bible Society, →ISBN, Ezequiel, 23:20:
- E enamorou-se dos seus amantes, cujos membros são como membros de jumentos e cujo fluxo é como o fluxo de cavalos.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1959 [1681], João Ferreira de Almeida, Jacobus op den Akker, transl., Bíblia Sagrada Almeida Revista e Atualizada, Barueri: SBB, →ISBN, Ezequiel, 23:20:
- Inflamou-se pelos seus amantes, cujos membros eram como o de jumento e cujo fluxo é como o fluxo de cavalos.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1967 [1681], João Ferreira de Almeida, Jacobus op den Akker, transl., Bíblia Sagrada Versão Revisada […], Barueri: SBB, , ::
- 1994 [1681], João Ferreira de Almeida, Jacobus op den Akker, transl., Bíblia Sagrada Almeida Corrigida Fiel, São Paulo: SBTB, Ezequiel, 23:20:
- E enamorou-se dos seus amantes, cuja carne é como a de jumentos, e cujo fluxo é como o de cavalos.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2008 [1681], João Ferreira de Almeida, Jacobus op den Akker, transl., Bíblia Sagrada Almeida Século 21, Barueri: SBB, Ezequiel, 23:20:
- apaixonando-se por seus amantes, cujos membros eram como os de jumentos, e cujo fluxo era como o de cavalos.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2017 [1681], João Ferreira de Almeida, Jacobus op den Akker, transl., Bíblia Sagrada Nova Almeida Atualizada […], Barueri: SBB, →ISBN, Ezequiel, 23:20:
- Inflamou-se pelos seus amantes, cujos membros eram como o de jumento e cuja ejaculação era como a dos cavalos.
- (please add an English translation of this quotation)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||