Template:hyw-conj-ել
Jump to navigation
Jump to search
plain -el conjugation (Western Armenian)
| infinitive | hyw-conj-ել (hyw-conj-el) | evidential participle | hyw-conj-եր (hyw-conj-er) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | hyw-conj-ելու (hyw-conj-elu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | hyw-conj-ելիք (hyw-conj-elikʻ) | ||||
| aorist stem | hyw-conj-- | connegative converb (present) | hyw-conj-եր (hyw-conj-er) | ||||
| resultative participle | hyw-conj-ած (hyw-conj-ac) | connegative converb (past imperfect) | hyw-conj-եր (hyw-conj-er) | ||||
| subject participle | hyw-conj-ող (hyw-conj-oġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը hyw-conj-եմ (kə hyw-conj-em) | կը hyw-conj-ես (kə hyw-conj-es) | կը hyw-conj-է (kə hyw-conj-ē) | կը hyw-conj-ենք (kə hyw-conj-enkʻ) | կը hyw-conj-էք (kə hyw-conj-ēkʻ) | կը hyw-conj-են (kə hyw-conj-en) | |
| past imperfective | կը hyw-conj-էի (kə hyw-conj-ēi) | կը hyw-conj-էիր (kə hyw-conj-ēir) | կը hyw-conj-էր (kə hyw-conj-ēr) | կը hyw-conj-էինք (kə hyw-conj-ēinkʻ) | կը hyw-conj-էիք (kə hyw-conj-ēikʻ) | կը hyw-conj-էին (kə hyw-conj-ēin) | |
| future | պիտի hyw-conj-եմ (piti hyw-conj-em) | պիտի hyw-conj-ես (piti hyw-conj-es) | պիտի hyw-conj-է (piti hyw-conj-ē) | պիտի hyw-conj-ենք (piti hyw-conj-enkʻ) | պիտի hyw-conj-էք (piti hyw-conj-ēkʻ) | պիտի hyw-conj-են (piti hyw-conj-en) | |
| past future | պիտի hyw-conj-էի (piti hyw-conj-ēi) | պիտի hyw-conj-էիր (piti hyw-conj-ēir) | պիտի hyw-conj-էր (piti hyw-conj-ēr) | պիտի hyw-conj-էինք (piti hyw-conj-ēinkʻ) | պիտի hyw-conj-էիք (piti hyw-conj-ēikʻ) | պիտի hyw-conj-էին (piti hyw-conj-ēin) | |
| present perfect (non-evidential) | hyw-conj-ած եմ (hyw-conj-ac em) | hyw-conj-ած ես (hyw-conj-ac es) | hyw-conj-ած է (hyw-conj-ac ē) | hyw-conj-ած ենք (hyw-conj-ac enkʻ) | hyw-conj-ած էք (hyw-conj-ac ēkʻ) | hyw-conj-ած են (hyw-conj-ac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | hyw-conj-ած էի (hyw-conj-ac ēi) | hyw-conj-ած էիր (hyw-conj-ac ēir) | hyw-conj-ած էր (hyw-conj-ac ēr) | hyw-conj-ած էինք (hyw-conj-ac ēinkʻ) | hyw-conj-ած էիք (hyw-conj-ac ēikʻ) | hyw-conj-ած էին (hyw-conj-ac ēin) | |
| present perfect (evidential) | hyw-conj-եր եմ (hyw-conj-er em) | hyw-conj-եր ես (hyw-conj-er es) | hyw-conj-եր է (hyw-conj-er ē) | hyw-conj-եր ենք (hyw-conj-er enkʻ) | hyw-conj-եր էք (hyw-conj-er ēkʻ) | hyw-conj-եր են (hyw-conj-er en) | |
| pluperfect (evidential) | hyw-conj-եր էի (hyw-conj-er ēi) | hyw-conj-եր էիր (hyw-conj-er ēir) | hyw-conj-եր էր (hyw-conj-er ēr) | hyw-conj-եր էինք (hyw-conj-er ēinkʻ) | hyw-conj-եր էիք (hyw-conj-er ēikʻ) | hyw-conj-եր էին (hyw-conj-er ēin) | |
| aorist (past perfective) | hyw-conj-եցի (hyw-conj-ecʻi) | hyw-conj-եցիր (hyw-conj-ecʻir) | hyw-conj-եց (hyw-conj-ecʻ) | hyw-conj-եցինք (hyw-conj-ecʻinkʻ) | hyw-conj-եցիք (hyw-conj-ecʻikʻ) | hyw-conj-եցին (hyw-conj-ecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | hyw-conj-եմ (hyw-conj-em) | hyw-conj-ես (hyw-conj-es) | hyw-conj-է (hyw-conj-ē) | hyw-conj-ենք (hyw-conj-enkʻ) | hyw-conj-էք (hyw-conj-ēkʻ) | hyw-conj-են (hyw-conj-en) | |
| past | hyw-conj-էի (hyw-conj-ēi) | hyw-conj-էիր (hyw-conj-ēir) | hyw-conj-էր (hyw-conj-ēr) | hyw-conj-էինք (hyw-conj-ēinkʻ) | hyw-conj-էիք (hyw-conj-ēikʻ) | hyw-conj-էին (hyw-conj-ēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | hyw-conj-է՛ (hyw-conj-ḗ) | — | — | hyw-conj-եցէ՛ք (hyw-conj-ecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -el negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չhyw-conj-ել (čʻhyw-conj-el) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չhyw-conj-ած (čʻhyw-conj-ac) | ||||||
| subject participle | չhyw-conj-ող (čʻhyw-conj-oġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ hyw-conj-եր (čʻem hyw-conj-er) | չես hyw-conj-եր (čʻes hyw-conj-er) | չի hyw-conj-եր (čʻi hyw-conj-er) | չենք hyw-conj-եր (čʻenkʻ hyw-conj-er) | չէք hyw-conj-եր (čʻēkʻ hyw-conj-er) | չեն hyw-conj-եր (čʻen hyw-conj-er) | |
| past imperfective | չէի hyw-conj-եր (čʻēi hyw-conj-er) | չէիր hyw-conj-եր (čʻēir hyw-conj-er) | չէր hyw-conj-եր (čʻēr hyw-conj-er) | չէինք hyw-conj-եր (čʻēinkʻ hyw-conj-er) | չէիք hyw-conj-եր (čʻēikʻ hyw-conj-er) | չէին hyw-conj-եր (čʻēin hyw-conj-er) | |
| future | պիտի չhyw-conj-եմ (piti čʻhyw-conj-em) | պիտի չhyw-conj-ես (piti čʻhyw-conj-es) | պիտի չhyw-conj-է (piti čʻhyw-conj-ē) | պիտի չhyw-conj-ենք (piti čʻhyw-conj-enkʻ) | պիտի չhyw-conj-էք (piti čʻhyw-conj-ēkʻ) | պիտի չhyw-conj-են (piti čʻhyw-conj-en) | |
| past future | պիտի չhyw-conj-էի (piti čʻhyw-conj-ēi) | պիտի չhyw-conj-էիր (piti čʻhyw-conj-ēir) | պիտի չhyw-conj-էր (piti čʻhyw-conj-ēr) | պիտի չhyw-conj-էինք (piti čʻhyw-conj-ēinkʻ) | պիտի չhyw-conj-էիք (piti čʻhyw-conj-ēikʻ) | պիտի չhyw-conj-էին (piti čʻhyw-conj-ēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ hyw-conj-ած (čʻem hyw-conj-ac) | չես hyw-conj-ած (čʻes hyw-conj-ac) | չէ hyw-conj-ած (čʻē hyw-conj-ac) | չենք hyw-conj-ած (čʻenkʻ hyw-conj-ac) | չէք hyw-conj-ած (čʻēkʻ hyw-conj-ac) | չեն hyw-conj-ած (čʻen hyw-conj-ac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի hyw-conj-ած (čʻēi hyw-conj-ac) | չէիր hyw-conj-ած (čʻēir hyw-conj-ac) | չէր hyw-conj-ած (čʻēr hyw-conj-ac) | չէինք hyw-conj-ած (čʻēinkʻ hyw-conj-ac) | չէիք hyw-conj-ած (čʻēikʻ hyw-conj-ac) | չէին hyw-conj-ած (čʻēin hyw-conj-ac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ hyw-conj-եր (čʻem hyw-conj-er) | չես hyw-conj-եր (čʻes hyw-conj-er) | չէ hyw-conj-եր (čʻē hyw-conj-er) | չենք hyw-conj-եր (čʻenkʻ hyw-conj-er) | չէք hyw-conj-եր (čʻēkʻ hyw-conj-er) | չեն hyw-conj-եր (čʻen hyw-conj-er) | |
| pluperfect (evidential) | չէի hyw-conj-եր (čʻēi hyw-conj-er) | չէիր hyw-conj-եր (čʻēir hyw-conj-er) | չէր hyw-conj-եր (čʻēr hyw-conj-er) | չէինք hyw-conj-եր (čʻēinkʻ hyw-conj-er) | չէիք hyw-conj-եր (čʻēikʻ hyw-conj-er) | չէին hyw-conj-եր (čʻēin hyw-conj-er) | |
| aorist (past perfective) | չhyw-conj-եցի (čʻhyw-conj-ecʻi) | չhyw-conj-եցիր (čʻhyw-conj-ecʻir) | չhyw-conj-եց (čʻhyw-conj-ecʻ) | չhyw-conj-եցինք (čʻhyw-conj-ecʻinkʻ) | չhyw-conj-եցիք (čʻhyw-conj-ecʻikʻ) | չhyw-conj-եցին (čʻhyw-conj-ecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չhyw-conj-եմ (čʻhyw-conj-em) | չhyw-conj-ես (čʻhyw-conj-es) | չhyw-conj-է (čʻhyw-conj-ē) | չhyw-conj-ենք (čʻhyw-conj-enkʻ) | չhyw-conj-էք (čʻhyw-conj-ēkʻ) | չhyw-conj-են (čʻhyw-conj-en) | |
| past | չhyw-conj-էի (čʻhyw-conj-ēi) | չhyw-conj-էիր (čʻhyw-conj-ēir) | չhyw-conj-էր (čʻhyw-conj-ēr) | չhyw-conj-էինք (čʻhyw-conj-ēinkʻ) | չhyw-conj-էիք (čʻhyw-conj-ēikʻ) | չhyw-conj-էին (čʻhyw-conj-ēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ hyw-conj-եր (mí hyw-conj-er) | — | — | մի՛ hyw-conj-էք (mí hyw-conj-ēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | hyw-conj-ել (hyw-conj-el) | |||
| dative | hyw-conj-ելու (hyw-conj-elu) | |||
| ablative | hyw-conj-ելէ (hyw-conj-elē) | |||
| instrumental | hyw-conj-ելով (hyw-conj-elov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | hyw-conj-ելը/hyw-conj-ելն (hyw-conj-elə/hyw-conj-eln) | |||
| dative | hyw-conj-ելուն (hyw-conj-elun) | |||
| ablative | hyw-conj-ելէն (hyw-conj-elēn) | |||
| instrumental | hyw-conj-ելովը/hyw-conj-ելովն (hyw-conj-elovə/hyw-conj-elovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | hyw-conj-ելս (hyw-conj-els) | |||
| dative | hyw-conj-ելուս (hyw-conj-elus) | |||
| ablative | hyw-conj-ելէս (hyw-conj-elēs) | |||
| instrumental | hyw-conj-ելովս (hyw-conj-elovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | hyw-conj-ելդ (hyw-conj-eld) | |||
| dative | hyw-conj-ելուդ (hyw-conj-elud) | |||
| ablative | hyw-conj-ելէդ (hyw-conj-elēd) | |||
| instrumental | hyw-conj-ելովդ (hyw-conj-elovd) | |||
- The following documentation is located at Template:hyw-conj-ել/documentation. [edit]
- Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox
Usage[edit]
This is the automatic conjugation template for Western Armenian verbs ending in -ել (-el).
Parameters[edit]
For a typical ել verb like գրել, use the following command:
- {{hyw-conj-ել}}
Some older entries on Armenian include an extra parameter at the beginning. This extra beginning is optional and doesn't do anything anymore.
- {{hyw-conj-ել|գր}}
For a word with a deletable ն or չ letters like մտ-ն-ել (mt-n-el) or փախ-չ-ել (pʻax-čʻ-el), add:
- 3 = verb stem without suffix
- {{hyw-conj-ել|||մտ}}
For verbs with irregular imperative, like բերել (berel), imp. բե՛ր (bér), add also:
- 5 = irregular imperative, OR imp1 = irregular imperative
- {{hyw-conj-ել|||||բե՛ր}}
- {{hyw-conj-ել|imp1= բե՛ր}}
In the aorist (simple past, past perfective), some irregular verbs like բերել (berel) don't use the aorist suffix -ց, use the past marker -աւ for 3SG, and past suffixes -ի etc. for other numbers. With the template, you need to add the 3rd parameter as the root and then specify an "aor" parameter:
- {{hyw-conj-ել|aor=բեր}}
To block the aorist from appearing in the imperative 2PL like բերէք, also include բեր as the 3rd parameter
- {{hyw-conj-ել|||բեր|aor=բեր}}
Additional parameters[edit]
When adding extra parameters for passives and causatives, generally try to match the Eastern version. It's rare to find differences across the two dialects for passives and causatives
For verbs having also a passive voice (կրավորական), add the following parameter:
- mp=on
- For example, for սիրել (sirel, “to like”) add:
- {{hyw-conj-ել|mp=on}}
- This way սիրվել (sirvel, “to be liked”) will be shown in the table.
For verbs having also a causative form (պատճառական), add the following parameter:
- caus=on
- For example, for մտնել (mtnel, “to go in”) add:
- {{hyw-conj-ել|||մտ|caus=on}}
- This way մտցնել (mtcʻnel, “to put in, insert”) will be shown in the table.