Etymology categories for Translingual
Fragment of a discussion from User talk:Rua
It doesn't generate categories for Translingual by design, apparently. There is a check inside the template that specifically excludes it. I don't know why, though.
I'm going to venture that there was once a theory that such things only happened within "languages" which were deemed to be things that had L2 sections. That theory, attitude, or belief is part of the reason taxonomic names have been neglected for so long.
If there is no other consequence outside of what happens in {{etyl}}
, then there should be no problem in removing the check.