User:Waldyrious

Wiktionary:Babel

pt-4

Este utilizador tem um nível quase nativo de português.

en-3

This user is able to contribute with an advanced level of English.

es-2

Este usuario tiene un conocimiento intermedio del español.

Search user languages or scripts

Waldyrious@meta.wikimedia

Links for personal reference

Creating new entries

Main article: Wiktionary:Entry layout § List of headings; in particular, subsection § Headings after the definitions, which describes the order of the headings.

Basic page template

==English==
===Alternative forms===
===Etymology===
===Pronunciation===
===Noun===
Headword line
# Meaning 1
# {{label|en|context}} Meaning 2
====Synonyms====
====Antonyms====
====Derived terms====
====Related terms====
====Translations====
{{trans-top}}
* French: {{t|fr|foo}}
* Portuguese: {{t|pt|bar|f}}, {{t|pt|qux|m-p}} 
{{trans-bottom}}

Handy link for creating new (English) entries using pre-made templates based on the type of word: MediaWiki:Searchmenu-new
- How does one make it support Portuguese entries? Maybe creating something like Wiktionary:English entry templates? But in Wiktionary:Entry templates there are sections for English, French, Hebrew and Swedish, each linking to their own overview page in the Wiktionary namespace; then, in Category:Entry templates there's these four plus one page for Pubjabi; (there are many more language-specific subcategories, but many of them contain only the templates, not the overview page; and in any case, none of them are for Portuguese). And all the while, in MediaWiki:Searchmenu-new I only get "English", "American Sign Language" and Swedish in the dropdown menu 🤔... Needs further investigation.
- See also Help:Starting a new page
- Not sure why MediaWiki:Noexactmatch and Wiktionary:Project-Nogomatch are kept around (their talk pages have some discussion about that)
- MediaWiki:Newarticletext should probably be customized, to match the convenience of MediaWiki:Searchmenu-new

Word relations (semantic and otherwise: synonyms, see also, related terms, etc.)

Section name	Explanation	Example(s)	Wikidata property analogy
Synonyms	words with the same meaning	sick ←(synonym of)→ ill	said to be the same as
Antonyms	words with the opposite meaning	up ←(antonym of)→ down	opposite of
Hyponyms	words with a narrower meaning	dog –(hyponym of)→ mammal
Hypernyms	words with a broader meaning	mammal –(hypernym of)→ dog	instance of / subclass of
Meronyms	words that are part of this one	elbow –(meronym of)→ arm	has parts
Holonyms	words that this one is a part of	arm –(holonym of)→ elbow	part of
Troponyms	words that refer to particular ways to do an action	run, crawl –(troponym of)→ move
Coordinate terms	words that share hypernyms	cat ←(coordinate term of)→ dog
See also	not exactly synonyms, but related	mist ←(quasi-synonym of)→ fog	partially coincident with
Derived terms	words that are etymologically derived	drive –(derived term)→ driver
Related terms	etymologically related words that aren't derived terms	datum ←(related term)→ data
Descendants	words in other languages that derive from this one	delete –(descendant)→ deletar

Quotations

Main article: Wiktionary:Quotations#How to format quotations

Quotation syntax quick reference

Basic template:

# Word definition.
#* '''Year''', Author, ''Title'', Publisher, page ###:
#*: Quotation including the '''word'''.

Specific example (for a film quotation):

# Word definition.
#* {{quote-book | en |year = 1950 |author = Mark Twain |title = The Adventures of Tom Sawyer |page = 32 |text = Work consists of whatever a body is '''obliged''' to do, and that Play consists of whatever a body is not obliged to do.}}

Thesaurus

Main article: Wiktionary:Thesaurus/Format

Thesaurus page template for a verb

{{ws header}}

==English==
===Verb===
===={{ws sense|to <do such and such>.}}====
=====Synonyms=====
{{ws beginlist}}
{{ws|<synonym 1>}}
{{ws|<synonym 2>}}
{{ws|<synonym 3>}}
{{ws endlist}}

Personal to do

False friends

Goal: Expand Appendix:False friends between English and Portuguese.

My own list
pt:Apêndice:Falsos cognatos/Inglês
pt:Categoria:Falso cognato (Inglês)
Appendix:Glossary of false friends (has false friends between English and various languages, including Portuguese)
Other false friends pages between English and Romance languages: French, Spanish and Italian (the words there are likely to exist for Portuguese as well)
Special:WhatLinksHere/Template:U:pt:false friend
- Only one entry as of Aug 2023... maybe the mechanism should be different? Or should we add the template to all the pages in the appendix (once it is expanded)?

Assorted

Replace {{inflection of|pt|...}} with {{pt-verb form of|...}}, as done here
Review Wiktionary:Beer parlour/2011/April#Restructuration of foreign languages
Why isn't User talk:Conrad.Irwin/editor.js working for me?
Propose adding a section for nouns in Wiktionary:Criteria for inclusion § Idiomatic phrases, to cover expressions with a "something" placeholder like give something a whirl, take something to the grave, or not touch something with a barge pole, as well as those with a "someone" placeholder like do someone one better. See #Edit request: section for nouns in the Idiomatic phrases section.
- Create take someone up on, and link to it from take up
Raise Wiktionary talk:Thesaurus#Grouping *nyms - text labels vs. generic horizontal rule separators in one of the main discussion rooms for broader discussion.