Vorschlag zur Güte
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]Etymology
[edit]Literally, “proposal for the sake of amicability”.
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Noun
[edit]Vorschlag zur Güte m (strong, genitive Vorschlags zur Güte or Vorschlages zur Güte, plural Vorschläge zur Güte)
- (idiomatic) a proposal for a compromise, implying that the offerer thinks their previous offer was already fair, but that they are willing to go one step further in order to avoid conflict
- Ich sehe nicht ein, warum Ihnen zwei Drittel der Verkaufseinnahmen zustehen sollten. Als Vorschlag zur Güte kann ich allenfalls anbieten, von meinem Anteil die vollen Notarkosten zu übernehmen.
- I cannot see why you should be entitled to two thirds of the sale revenues. As a compromise proposal I could only offer to cover the entire notary fees from my share.