aberrál

Hungarian

Etymology

Borrowed from Latin aberrō (“to deviate, go astray”), from ab- (“from, away from”) +‎ errō (“to wander, stray”). With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒbɛrːaːl]
• Hyphenation: aber‧rál
• Rhymes: -aːl

Verb

aberrál

1. (intransitive, rare) to aberrate (to go astray; to diverge, deviate)

   Synonyms: eltér, eltérül, eltorzul, eltévelyedik

   • 1894, Ottó Babarczi Schwartzer, “A gyermekkor psychosisainak legfontosabb physikai és psychikai okai”, in Psychiatriai jegyzetek [Notes on Psychiatry], Budapest: Viktor Hornyánszky, page 77:

     A gyermek lelke a női kéz szeretetteljes gondozását, gyöngéd ápolását igényli, ha ezt nélkülözni kénytelen, ha ennek jótéteményét nem élvezte, aberrál a lélek nyilvánulásának minden útján, minden phásisában, a legkésőbb korig.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive, rare) to aberrate (to distort; to cause aberration of)

   Synonyms: eltérít, eltorzít

Conjugation

conjugation of aberrál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	aberrálok	aberrálsz	aberrál	aberrálunk	aberráltok	aberrálnak
		Def.	aberrálom	aberrálod	aberrálja	aberráljuk	aberráljátok	aberrálják
		2nd-p. o.	aberrállak	―
	Past	Indef.	aberráltam	aberráltál	aberrált	aberráltunk	aberráltatok	aberráltak
		Def.	aberráltam	aberráltad	aberrálta	aberráltuk	aberráltátok	aberrálták
		2nd-p. o.	aberráltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. aberrálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	aberrálék	aberrálál	aberrála	aberrálánk	aberrálátok	aberrálának
		Def.	aberrálám	aberrálád	aberrálá	aberrálánk	aberrálátok	aberrálák
		2nd-p. o.	aberrálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. aberrál vala, aberrált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	aberrálandok	aberrálandasz	aberráland	aberrálandunk	aberrálandotok	aberrálandanak
		Def.	aberrálandom	aberrálandod	aberrálandja	aberrálandjuk	aberrálandjátok	aberrálandják
		2nd-p. o.	aberrálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	aberrálnék	aberrálnál	aberrálna	aberrálnánk	aberrálnátok	aberrálnának
		Def.	aberrálnám	aberrálnád	aberrálná	aberrálnánk (or aberrálnók)	aberrálnátok	aberrálnák
		2nd-p. o.	aberrálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. aberrált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	aberráljak	aberrálj or aberráljál	aberráljon	aberráljunk	aberráljatok	aberráljanak
		Def.	aberráljam	aberráld or aberráljad	aberrálja	aberráljuk	aberráljátok	aberrálják
		2nd-p. o.	aberráljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. aberrált légyen
Infinitive	aberrálni		aberrálnom	aberrálnod	aberrálnia	aberrálnunk	aberrálnotok	aberrálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	aberrálás		aberráló	aberrált	aberrálandó	aberrálva (aberrálván)		aberráltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of aberrál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	aberrálhatok	aberrálhatsz	aberrálhat	aberrálhatunk	aberrálhattok	aberrálhatnak
		Def.	aberrálhatom	aberrálhatod	aberrálhatja	aberrálhatjuk	aberrálhatjátok	aberrálhatják
		2nd-p. o.	aberrálhatlak	―
	Past	Indef.	aberrálhattam	aberrálhattál	aberrálhatott	aberrálhattunk	aberrálhattatok	aberrálhattak
		Def.	aberrálhattam	aberrálhattad	aberrálhatta	aberrálhattuk	aberrálhattátok	aberrálhatták
		2nd-p. o.	aberrálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	aberrálhaték	aberrálhatál	aberrálhata	aberrálhatánk	aberrálhatátok	aberrálhatának
		Def.	aberrálhatám	aberrálhatád	aberrálhatá	aberrálhatánk	aberrálhatátok	aberrálhaták
		2nd-p. o.	aberrálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. aberrálhat vala, aberrálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	aberrálhatandok or aberrálandhatok	aberrálhatandasz or aberrálandhatsz	aberrálhatand or aberrálandhat	aberrálhatandunk or aberrálandhatunk	aberrálhatandotok or aberrálandhattok	aberrálhatandanak or aberrálandhatnak
		Def.	aberrálhatandom or aberrálandhatom	aberrálhatandod or aberrálandhatod	aberrálhatandja or aberrálandhatja	aberrálhatandjuk or aberrálandhatjuk	aberrálhatandjátok or aberrálandhatjátok	aberrálhatandják or aberrálandhatják
		2nd-p. o.	aberrálhatandalak or aberrálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	aberrálhatnék	aberrálhatnál	aberrálhatna	aberrálhatnánk	aberrálhatnátok	aberrálhatnának
		Def.	aberrálhatnám	aberrálhatnád	aberrálhatná	aberrálhatnánk (or aberrálhatnók)	aberrálhatnátok	aberrálhatnák
		2nd-p. o.	aberrálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. aberrálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	aberrálhassak	aberrálhass or aberrálhassál	aberrálhasson	aberrálhassunk	aberrálhassatok	aberrálhassanak
		Def.	aberrálhassam	aberrálhasd or aberrálhassad	aberrálhassa	aberrálhassuk	aberrálhassátok	aberrálhassák
		2nd-p. o.	aberrálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. aberrálhatott légyen
Inf.	(aberrálhatni)		(aberrálhatnom)	(aberrálhatnod)	(aberrálhatnia)	(aberrálhatnunk)	(aberrálhatnotok)	(aberrálhatniuk)
Positive adjective			aberrálható	Neg. adj.	aberrálhatatlan	Adv. part.	(aberrálhatva / aberrálhatván)

Derived terms

• aberrálás
• aberrált

 

Related terms

• aberráció
• aberráns