aberráció

Hungarian

Etymology

Borrowed from Latin aberrātiō (“relief, diversion”). With -áció ending.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒbɛrːaːt͡sijoː]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: aber‧rá‧ció
• Rhymes: -joː

Noun

aberráció (plural aberrációk)

1. aberration (divergence from the correct, normal, or natural state)
   • 1911, Imre Halász, “Kossuth Lajos”, in Egy letünt nemzedék: Emlékezések a magyar állam kialakulásának ujabb korszakából, Budapest: Nyugat, page 271:

     Ennek az irányzatnak növekedésére mutatott s Kossuth igazságosságának szomorú aberrációja volt Widdinből keltezett irata, melyben Görgeyt árulónak s a magyar szabadságharc leveretése okozójának tünteti fel.

     (please add an English translation of this quotation)

2. aberration, perversion (sexual or behavioral deviance)
3. (optics) aberration (convergence to different foci)
4. (astronomy) aberration (small periodical change of the apparent positions of heavenly bodies)
5. (biology) aberration (atypical development or structure)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	aberráció	aberrációk
accusative	aberrációt	aberrációkat
dative	aberrációnak	aberrációknak
instrumental	aberrációval	aberrációkkal
causal-final	aberrációért	aberrációkért
translative	aberrációvá	aberrációkká
terminative	aberrációig	aberrációkig
essive-formal	aberrációként	aberrációkként
essive-modal	—	—
inessive	aberrációban	aberrációkban
superessive	aberráción	aberrációkon
adessive	aberrációnál	aberrációknál
illative	aberrációba	aberrációkba
sublative	aberrációra	aberrációkra
allative	aberrációhoz	aberrációkhoz
elative	aberrációból	aberrációkból
delative	aberrációról	aberrációkról
ablative	aberrációtól	aberrációktól
non-attributive possessive - singular	aberrációé	aberrációké
non-attributive possessive - plural	aberrációéi	aberrációkéi

Possessive forms of aberráció
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	aberrációm	aberrációim
2nd person sing.	aberrációd	aberrációid
3rd person sing.	aberrációja	aberrációi
1st person plural	aberrációnk	aberrációink
2nd person plural	aberrációtok	aberrációitok
3rd person plural	aberrációjuk	aberrációik

Derived terms

• aberrációs

 

Expressions

• kromatikus aberráció

 

Related terms

• aberrál
• aberrált

 

Further reading

• aberráció in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)