acordo

See also: acordó and acôrdo

Catalan

Verb

acordo

1. first-person singular present indicative of acordar

Galician

Etymology 1

Inherited from Old Galician-Portuguese acordo. Deverbal from acordar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈkoɾdo/ [ɑˈkoɾ.ð̞ʊ]
  • Rhymes: -oɾdo
• IPA^(key): /aˈkɔɾdo/ [ɑˈkɔɾ.ð̞ʊ]
  • Rhymes: -ɔɾdo
• Hyphenation: a‧cor‧do

Noun

acordo m (plural acordos)

1. agreement, deal, decision (an understanding to follow a course of conduct)

   Non hai mellor acordo que o trasacordo (proverb) ― There's no a better deal/decision that the rectification (of a bad one)

2. agreement, accord (agreement or concurrence of opinion)
3. (international law) treaty (a binding agreement under international law)

   Synonym: tratado

4. memory, recall

   Synonym: memoria

5. good judgement, reason

   Synonym: siso

6. idea, fancy

   Synonym: ocorrencia

Related terms

• acordar
• de acordo
• de acordo con
• trasacordo

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

acordo

1. first-person singular present indicative of acordar

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “acordo”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “acordo”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “acordo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “acordo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “acordo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Further reading

• “acordo”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• “acordo”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2025

Portuguese

Etymology 1

Deverbal from acordar.

Alternative forms

• acôrdo (pre-reform spelling)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈkoʁ.du/ [aˈkoɦ.du]

• (Brazil) IPA^(key): /aˈkoʁ.du/ [aˈkoɦ.du]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aˈkoɾ.du/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aˈkoʁ.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aˈkoɻ.do/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈkoɾ.du/ [ɐˈkoɾ.ðu]

• Rhymes: (Brazil) -oʁdu, (Portugal) -oɾdu
• Hyphenation: a‧cor‧do

Noun

acordo m (plural acordos)

1. agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct)
2. agreement, accord (agreement or concurrence of opinion)
3. (international law) treaty (a binding agreement under international law)

   Synonym: tratado

Related terms

• acordar
• de acordo
• de acordo com

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aˈkɔʁ.du/ [aˈkɔɦ.du]

• (Brazil) IPA^(key): /aˈkɔʁ.du/ [aˈkɔɦ.du]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aˈkɔɾ.du/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aˈkɔʁ.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aˈkɔɻ.do/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈkɔɾ.du/ [ɐˈkɔɾ.ðu]

• Rhymes: (Brazil) -ɔʁdu, (Portugal) -ɔɾdu
• Hyphenation: a‧cor‧do

Verb

acordo

1. first-person singular present indicative of acordar