adicto

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂éd

Proto-Italic *ad

Proto-Italic *ad-

Latin ad-

Proto-Indo-European *deyḱ-

Proto-Indo-European *déyḱeti

Proto-Italic *deikō

Latin dīcō

Latin addīcō

Latin addictusbor.

Portuguese adicto

Borrowed from Latin addictus.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /aˈd͡ʒik.tu/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈdik.tu/ [ɐˈðik.tu]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈdik.tu/ [ɐˈðik.tu]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐˈdik.tu/

• Hyphenation: a‧dic‧to

Noun

adicto m (plural adictos)

1. addict, junkie (person who is addicted, especially to a harmful drug)

   Synonym: viciado

Related terms

• adicção

Further reading

• “adicto”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “adicto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂éd

Proto-Italic *ad

Proto-Italic *ad-

Latin ad-

Proto-Indo-European *deyḱ-

Proto-Indo-European *déyḱeti

Proto-Italic *deikō

Latin dīcō

Latin addīcō

Latin addictusbor.

Spanish adicto

Borrowed from Latin addictus.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈdiɡto/ [aˈð̞iɣ̞.t̪o]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -iɡto
• Syllabification: a‧dic‧to

Adjective

adicto (feminine adicta, masculine plural adictos, feminine plural adictas)

1. addicted

   Synonym: viciado

2. (archaic) in favor of, following
   • 1978, Vicente de Cadenas y Vicent, Pleitos de hidalguía que se conservan en el archivo de la Real Chancillería de Valladolid. Extracto de sus expedientes. Siglo XIX, volume VI, Madrid: Hidalguía, →ISBN, page 273:

     Gozaba de Hijodalgo hasta que fue acusado de ser adicto al sistema constitucional, por lo que se le dejó de convocar a las juntas generales del Ayuntamiento, a las que acuden sólo los nobles.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2009, Francisco Ibáñez, Súper Humor Mortadelo, volume 47, Barcelona: Ediciones B, →ISBN:

     ¡Y ahora vendrán las tropas adictas al Zapatero y ...!

     (please add an English translation of this quotation)

Noun

adicto m (plural adictos, feminine adicta, feminine plural adictas)

1. addict
2. junkie (an enthusiast of something)

Related terms

• adicción
• adictivo

Further reading

• “adicto”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025