adwokat

See also: adwókat

Elfdalian

Etymology

From Swedish advokat.

Noun

adwokat m

1. advocate, solicitor

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Polish

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂éd

Proto-Italic *ad

Proto-Italic *ad-

Latin ad-

Proto-Indo-European *wekʷ-der.

Proto-Indo-European *wokʷ-der.

Latin vocō

Latin advocō

▲

Ancient Greek παράκλητος (paráklētos)calq.

Latin advocātuslbor.

▲

German Advokatsl.

▲

French avocatsl.

Polish adwokat

Learned borrowing from Latin advocātus. Etymology 1 sense 2 is a semantic loan from German Advokat and French avocat. First attested in 1559.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /aˈdvɔ.kat/

• (Middle Polish) IPA^(key): /aˈdvɔ.kɒt/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔkat
• Syllabification: a‧dwo‧kat

Noun

adwokat m pers (female equivalent adwokatka, diminutive adwokacik, abbreviation adw.)

2. advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel

   Synonym: prawnik

4. (figuratively) advocate (person who speaks in support of something)

   Synonym: rzecznik

   adwokat dziecka ― children's advocate

   adwokat biednych ― advocate for the poor

   adwokat jakiejś sprawy ― advocate of some issue

   adwokat interesów krajowych ― advocate of national interests

5. (Middle Polish) government clerk exercising jurisdictional authority

Declension

Declension of adwokat

	singular	plural
nominative	adwokat	adwokaci/adwokaty (deprecative)
genitive	adwokata	adwokatów
dative	adwokatowi	adwokatom
accusative	adwokata	adwokatów
instrumental	adwokatem	adwokatami
locative	adwokacie	adwokatach
vocative	adwokacie	adwokaci

Alternative forms

Alternative forms

• adwókat (Bory Tucholskie)
• hadukát (Przemyśl, Podhale, Zakopane)
• adukát (Podegrodzie)
• adukant (Kielce, Opatów County)
• adukat (Western Lublin, Lubartów County, Eastern Lublin, Zamość County)
• abdukat (Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship, Far Masovian, Łomża Voivodeship)
• adwukat (“smooth talker”) (Lasovia, Sandomierz, Podhale, Żarnówka, Skawa)
• owukat (Masuria)
• dukat, habdukat (Central Greater Poland)
• hajdukát (Podhale, Zakopane)

Derived terms

adjectives

• adwokacki
• adwokatowy

nouns

• adwokactwo
• adwokat diabła
• adwokatowa
• adwokatówna
• adwokatura

verbs

• adwokatować impf, (rare) wyadwokatować pf

Related terms

adverbs

• adwokacko
• po adwokacku

nouns

• adwokacja
• adwokactwo

Collocations

etymology 1 sense 1

• wzięty adwokat ― in-demand attorney
• znany adwokat ― famous attorney
• zamożny adwokat ― wealthy attorney
• sprytny adwokat ― smart attorney
• doświadczony adwokat ― experienced attorney
• prowincjonalny adwokat ― provincial attorney
• dobry adwokat ― good attorney
• wybitny adwokat ― outstanding attorney
• szanowany adwokat ― respected attorney
• ceniony adwokat ― valued attorney
• emerytowany adwokat ― retired attorney
• znakomity adwokat ― excellent attorney
• zawodowy adwokat ― professional attorney
• przedwojenny adwokat ― pre-war attorney
• czynny adwokat ― practicing attorney
• słynny adwokat ― famous attorney
• miejscowy adwokat ― local attorney
• czołowy adwokat ― leading attorney
• świetny adwokat ― great attorney
• prawny adwokat ― legal attorney
• przyszły adwokat ― future attorney
• bogaty adwokat ― rich attorney
• prywatny adwokat ― private attorney
• adwokat przysięgły ― sworn attorney
• zawód adwokata ― attorney profession
• ustanowienie adwokata ― appointment of an attorney
• honorarium adwokata ― attorney's fees
• notariusz adwokata ― attorney's notary
• prokurator adwokata ― attorney's attorney
• wyznaczenie adwokata ― appointment of an attorney
• wynagrodzenie adwokata ― attorney's fee
• wniosek adwokata ― attorney's request
• zażalenie adwokata ― attorney's complaint
• obecność adwokata ― the presence of an attorney
• towarzystwo adwokata ― the company of an attorney
• korporacja adwokata ― attorney's corporation
• kancelaria adwokatów ― attorneys' office
• toga adwokata ― attorney's gown
• apelacjaadwokata ― attorney's appeal
• przyznanie adwokata ― granting an attorney
• ukaranie adwokata ― punishing the attorney
• usługi adwokata ― attorney's services
• nieobecność adwokata ― absence of an attorney
• radca adwokata ― attorney's adviser
• dyżur adwokatów ― attorneys' duty
• porada adwokata ― attorney's advice
• prośba adwokata ― attorney's request
• zawody adwokata ― attorney profession
• koszty adwokata ― attorney's costs
• interwencja adwokata ― intervention of an attorney
• argumentacja adwokata ― attorney's argument
• zarobki adwokata ― attorney's earnings
• przemówienie adwokata ― attorney's speech
• oświadczenie adwokata ― attorney's statement
• argument adwokata ― attorney's argument
• udział adwokata ― participation of an attorney
• pomocnik adwokata ― attorney's assistant
• uprawnienia adwokata ― attorney's powers
• proces adwokata ― attorney's trial
• klient adwokata ― attorney's client
• obowiązki adwokata ― attorney's duties
• praca adwokata ― work of an attorney
• kolega adwokata ― attorney's colleague
• wina adwokata ― attorney's fault
• obrońca adwokata ― attorney's defense
• samorząd adwokatów ― bar association
• zachowanie adwokata ― behavior of the attorney
• protest adwokata ― attorney's protest
• odwołanie adwokata ― attorney's appeal
• żądanie adwokata ― attorney's request
• rada adwokata ― attorney's advice
• wybór adwokata ― choosing an attorney
• sąsiad adwokata ― attorney's neighbor
• status adwokata ― attorney status
• opieka adwokata ― attorney's care
• spółka adwokatów ― company of attorneys
• postawa adwokata ― attorney's attitude
• ubezpieczenie adwokata ― attorney insurance
• pismo adwokata ― attorney's letter
• kariera adwokata ― attorney's career
• wyjaśnienie adwokata ― attorney's explanation
• działania adwokata ― attorney's actions
• świadek adwokata ― attorney's witness
• opinia adwokata ― attorney's opinion
• postępowanie adwokata ― attorney's conduct
• pytanie adwokata ― attorney's question
• choroba adwokata ― attorney's illness
• mowa adwokata ― attorney's speech
• biuro adwokata ― attorney's office
• wystąpienie adwokata ― attorney's speech
• tytuł adwokata ― attorney's title
• konto adwokata ― attorney's account
• instytucja adwokata ― attorney's institution
• funkcja adwokata ― attorney function
• działalności adwokata ― attorney's activities
• stanowisko adwokata ― attorney position
• interes adwokata ― attorney's interest
• pozycja adwokata ― attorney's position
• zmiana adwokata ― change of attorney
• wypowiedź adwokata ― attorney's statement
• postać adwokata ― attorney character
• obrona adwokata ― defense of an attorney
• adwokat radcy ― counsellor's attorney
• adwokat notariusza ― notary's attorney
• adwokat oskarżonego/oskarżonej ― defendant's attorney
• adwokat browarów ― brewery attorney
• adwokat prokuratora ― prosecutor's attorney
• adwokat lekarza ― doctor's attorney
• adwokat podejrzanego/podejrzanej ― suspect's attorney
• adwokat rodziny ― family's attorney
• opłacać/opłacić adwokata ― to pay an attorney
• zaangażować/wynająć/zatrudnić adwokata ― to hire an attorney
• aresztować adwokata ― to arrest an attorney
• żądać/zażądać adwokata ― to ask for/demand an attorney
• brać/wziąć adwokata ― to get an attorney
• wezwać adwokata ― to call an attorney
• potrzebować adwokata ― to need an attorney
• powołać adwokata ― to appoint an attorney
• płacić/zapłacić adwokatowi ― to pay an attorney
• adwokat doradza/doradził ― an attorney advises/advised
• adwokat wniósł ― an attorney filed
• adwokat argumentuje ― an attorney argues
• adwokat broni ― an attorney defends
• adwokat reprezentuje ― an attorney represents
• adwokat oświadczył ― an attorney declared
• adwokat żąda/zażądał ― an attorney requests
• adwokat zapewnia/zapewnił ― an attorney ensures/ensured
• adwokat przekonuje ― an attorney convinces
• adwokat utrzymuje ― an attorney maintains
• adwokat zgłosił ― an attorney reported
• adwokat pyta ― an attorney asks
• adwokat zrezygnował ― an attorney resigned
• adwokat wystąpił ― an attorney stepped forward
• adwokat domaga się ― an attorney demands
• adwokat radzi ― the attorney advises
• adwokat walczy ― an attorney fights
• adwokat zaproponował ― an attorney suggested

Etymology 2

Etymology tree

Dutch advocaatbor.

Polish adwokat

Borrowed from Dutch advocaat.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈdvɔ.kat/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔkat
• Syllabification: a‧dwo‧kat

Noun

adwokat m inan

1. advocaat

   Synonyms: ajerkoniak, jajecznik

   butelka adwokata ― bottle of advocaat

   kieliszek adwokata ― glass of advocaat

Declension

Declension of adwokat

	singular	plural
nominative	adwokat	adwokaty
genitive	adwokatu/adwokata	adwokatów
dative	adwokatowi	adwokatom
accusative	adwokat	adwokaty
instrumental	adwokatem	adwokatami
locative	adwokacie	adwokatach
vocative	adwokacie	adwokaty

Further reading

• adwokat in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• adwokat in Polish dictionaries at PWN
• Danuta Lankiewicz (13.10.2014), “ADWOKAT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “adwokat”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “adwokat”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “adwokat”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 10