adwokat

See also: adwökāt

Elfdalian

Etymology

From Swedish advokat.

Noun

adwokat m

1. advocate, solicitor

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Polish

Etymology 1

Learned borrowing from Latin advocatus. Sense 2 is a semantic loan from German Advokat and French avocat. Doublet of wójt (“government clerk, overlord”). First attested in 1559.

Pronunciation

• IPA^(key): /adˈvɔ.kat/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ɒdˈvɔ.kat/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔkat
• Syllabification: ad‧wo‧kat

Noun

adwokat m pers (diminutive adwokacik, feminine adwokatka)

2. (law) advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel

   Synonym: prawnik

4. (figuratively) advocate (person who speaks in support of something)

   Synonym: rzecznik

   adwokat dziecka ― children's advocate

   adwokat biednych ― advocate for the poor

   adwokat jakiejś sprawy ― advocate of some issue

   adwokat interesów krajowych ― advocate of national interests

5. (Middle Polish) government clerk exercising jurisdictional authority

Declension

Declension of adwokat

	singular	plural
nominative	adwokat	adwokaci/adwokaty (depreciative)
genitive	adwokata	adwokatów
dative	adwokatowi	adwokatom
accusative	adwokata	adwokatów
instrumental	adwokatem	adwokatami
locative	adwokacie	adwokatach
vocative	adwokacie	adwokaci

Derived terms

adjectives

• adwokacki
• adwokatowy

 

nouns

• adwokactwo
• adwokatowa
• adwokatówna
• adwokatura

 

verbs

• adwokatować impf, (rare) wyadwokatować pf

 

Related terms

adverbs

• adwokacko
• po adwokacku

 

nouns

• adwokacja
• adwokactwo

 

Collocations

sense 1

• wzięty adwokat ― in-demand attorney
• znany adwokat ― famous attorney
• zamożny adwokat ― wealthy attorney
• sprytny adwokat ― smart attorney
• doświadczony adwokat ― experienced attorney
• prowincjonalny adwokat ― provincial attorney
• dobry adwokat ― good attorney
• wybitny adwokat ― outstanding attorney
• szanowany adwokat ― respected attorney
• ceniony adwokat ― valued attorney
• emerytowany adwokat ― retired attorney
• znakomity adwokat ― excellent attorney
• zawodowy adwokat ― professional attorney
• przedwojenny adwokat ― pre-war attorney
• czynny adwokat ― practicing attorney
• słynny adwokat ― famous attorney
• miejscowy adwokat ― local attorney
• czołowy adwokat ― leading attorney
• świetny adwokat ― great attorney
• prawny adwokat ― legal attorney
• przyszły adwokat ― future attorney
• bogaty adwokat ― rich attorney
• prywatny adwokat ― private attorney
• adwokat przysięgły ― sworn attorney
• zawód adwokata ― attorney profession
• ustanowienie adwokata ― appointment of an attorney
• honorarium adwokata ― attorney's fees
• notariusz adwokata ― attorney's notary
• prokurator adwokata ― attorney's attorney
• wyznaczenie adwokata ― appointment of an attorney
• wynagrodzenie adwokata ― attorney's fee
• wniosek adwokata ― attorney's request
• zażalenie adwokata ― attorney's complaint
• obecność adwokata ― the presence of an attorney
• towarzystwo adwokata ― the company of an attorney
• korporacja adwokata ― attorney's corporation
• kancelaria adwokatów ― attorneys' office
• toga adwokata ― attorney's gown
• apelacjaadwokata ― attorney's appeal
• przyznanie adwokata ― granting an attorney
• ukaranie adwokata ― punishing the attorney
• usługi adwokata ― attorney's services
• nieobecność adwokata ― absence of an attorney
• radca adwokata ― attorney's adviser
• dyżur adwokatów ― attorneys' duty
• porada adwokata ― attorney's advice
• prośba adwokata ― attorney's request
• zawody adwokata ― attorney profession
• koszty adwokata ― attorney's costs
• interwencja adwokata ― intervention of an attorney
• argumentacja adwokata ― attorney's argument
• zarobki adwokata ― attorney's earnings
• przemówienie adwokata ― attorney's speech
• oświadczenie adwokata ― attorney's statement
• argument adwokata ― attorney's argument
• udział adwokata ― participation of an attorney
• pomocnik adwokata ― attorney's assistant
• uprawnienia adwokata ― attorney's powers
• proces adwokata ― attorney's trial
• klient adwokata ― attorney's client
• obowiązki adwokata ― attorney's duties
• praca adwokata ― work of an attorney
• kolega adwokata ― attorney's colleague
• wina adwokata ― attorney's fault
• obrońca adwokata ― attorney's defense
• samorząd adwokatów ― bar association
• zachowanie adwokata ― behavior of the attorney
• protest adwokata ― attorney's protest
• odwołanie adwokata ― attorney's appeal
• żądanie adwokata ― attorney's request
• rada adwokata ― attorney's advice
• wybór adwokata ― choosing an attorney
• sąsiad adwokata ― attorney's neighbor
• status adwokata ― attorney status
• opieka adwokata ― attorney's care
• spółka adwokatów ― company of attorneys
• postawa adwokata ― attorney's attitude
• ubezpieczenie adwokata ― attorney insurance
• pismo adwokata ― attorney's letter
• kariera adwokata ― attorney's career
• wyjaśnienie adwokata ― attorney's explanation
• działania adwokata ― attorney's actions
• świadek adwokata ― attorney's witness
• opinia adwokata ― attorney's opinion
• postępowanie adwokata ― attorney's conduct
• pytanie adwokata ― attorney's question
• choroba adwokata ― attorney's illness
• mowa adwokata ― attorney's speech
• biuro adwokata ― attorney's office
• wystąpienie adwokata ― attorney's speech
• tytuł adwokata ― attorney's title
• konto adwokata ― attorney's account
• instytucja adwokata ― attorney's institution
• funkcja adwokata ― attorney function
• działalności adwokata ― attorney's activities
• stanowisko adwokata ― attorney position
• interes adwokata ― attorney's interest
• pozycja adwokata ― attorney's position
• zmiana adwokata ― change of attorney
• wypowiedź adwokata ― attorney's statement
• postać adwokata ― attorney character
• obrona adwokata ― defense of an attorney
• adwokat radcy ― counsellor's attorney
• adwokat notariusza ― notary's attorney
• adwokat oskarżonego/oskarżonej ― defendant's attorney
• adwokat browarów ― brewery attorney
• adwokat prokuratora ― prosecutor's attorney
• adwokat lekarza ― doctor's attorney
• adwokat podejrzanego/podejrzanej ― suspect's attorney
• adwokat rodziny ― family's attorney
• opłacać/opłacić adwokata ― to pay an attorney
• zaangażować/wynająć/zatrudnić adwokata ― to hire an attorney
• aresztować adwokata ― to arrest an attorney
• żądać/zażądać adwokata ― to ask for/demand an attorney
• brać/wziąć adwokata ― to get an attorney
• wezwać adwokata ― to call an attorney
• potrzebować adwokata ― to need an attorney
• powołać adwokata ― to appoint an attorney
• płacić/zapłacić adwokatowi ― to pay an attorney
• adwokat doradza/doradził ― an attorney advises/advised
• adwokat wniósł ― an attorney filed
• adwokat argumentuje ― an attorney argues
• adwokat broni ― an attorney defends
• adwokat reprezentuje ― an attorney represents
• adwokat oświadczył ― an attorney declared
• adwokat żąda/zażądał ― an attorney requests
• adwokat zapewnia/zapewnił ― an attorney ensures/ensured
• adwokat przekonuje ― an attorney convinces
• adwokat utrzymuje ― an attorney maintains
• adwokat zgłosił ― an attorney reported
• adwokat pyta ― an attorney asks
• adwokat zrezygnował ― an attorney resigned
• adwokat wystąpił ― an attorney stepped forward
• adwokat domaga się ― an attorney demands
• adwokat radzi ― the attorney advises
• adwokat walczy ― an attorney fights
• adwokat zaproponował ― an attorney suggested

Etymology 2

Borrowed from Dutch advocaat.

Pronunciation

• IPA^(key): /adˈvɔ.kat/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔkat
• Syllabification: ad‧wo‧kat

Noun

adwokat m inan

1. advocaat

   Synonym: ajerkoniak

   butelka adwokata ― bottle of advocaat

   kieliszek adwokata ― glass of advocaat

Declension

Declension of adwokat

	singular	plural
nominative	adwokat	adwokaty
genitive	adwokatu/adwokata	adwokatów
dative	adwokatowi	adwokatom
accusative	adwokat	adwokaty
instrumental	adwokatem	adwokatami
locative	adwokacie	adwokatach
vocative	adwokacie	adwokaty

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), adwokat is one of the top 10,355 most used words in Polish, appearing 0 times in scientific texts, 3 times in news, 6 times in essays, 8 times in fiction, and 4 times in plays, totaling 21 times, making it the 2768th most common word in a corpus of 500,000 words.

References

• Pęzik, Piotr; Przepiórkowski, A.; Bańko, M.; Górski, R.; Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine]‎^[1], Wydawnictwo PWN

Further reading

• adwokat in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• adwokat in Polish dictionaries at PWN
• Danuta Lankiewicz (13.10.2014), “ADWOKAT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807-1814), “adwokat”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “adwokat”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “adwokat”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 10