aflorar

Catalan

Etymology

a- +‎ flor (“flower”) +‎ -ar

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.fluˈɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.floˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.floˈɾaɾ]

Verb

aflorar (first-person singular present afloro, first-person singular preterite aflorí, past participle aflorat)

1. to emerge, to appear
   • 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 10, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

     Però l'espectacle va fer que aflorés la part més sàdica d'en Batís.

     But the spectacle caused Batís's most sadistic part to emerge.

   • 2017 January 4, Agustí Sala, “¿Quants multimilionaris hi ha a Catalunya?”, in El Periódico‎^[1]:

     Un dels motius d'aquest augment de declarants de gamma alta va ser l'amnistia fiscal del 2012, que ha fet aflorar actius ocults; i també la posterior obligació de declarar béns i actius a l'exterior.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “aflorar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “aflorar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “aflorar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “aflorar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Portuguese

Verb

1. to emerge
2. to outcrop

---

Spanish

Etymology

From flor (“flower”).

Verb

1. to emerge
2. to sift

Derived terms

• afloramiento

Further reading

• Template:R:DRAE 2001