agorafobia

See also: agorafòbia and agorafobią

Finnish

Etymology

From Latin agoraphobia, from Ancient Greek ἀγορά (agorá, “gathering of people or place of gathering”) + φόβος (phóbos, “fear”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑɡorɑfobiɑ/, [ˈɑ̝ɡo̞ˌrɑ̝fo̞ˌbiɑ̝]
• Rhymes: -iɑ
• Syllabification^(key): a‧go‧ra‧fo‧bi‧a

Noun

agorafobia

1. (psychology) agoraphobia

   Synonyms: aukean paikan kammo, aukiokammo, torikammo, torikauhu

Declension

Inflection of agorafobia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		agorafobia	agorafobiat
genitive		agorafobian	agorafobioiden agorafobioitten
partitive		agorafobiaa	agorafobioita
illative		agorafobiaan	agorafobioihin
		singular	plural
nominative		agorafobia	agorafobiat
accusative	nom.	agorafobia	agorafobiat
	gen.	agorafobian
genitive		agorafobian	agorafobioiden agorafobioitten agorafobiainrare
partitive		agorafobiaa	agorafobioita
inessive		agorafobiassa	agorafobioissa
elative		agorafobiasta	agorafobioista
illative		agorafobiaan	agorafobioihin
adessive		agorafobialla	agorafobioilla
ablative		agorafobialta	agorafobioilta
allative		agorafobialle	agorafobioille
essive		agorafobiana	agorafobioina
translative		agorafobiaksi	agorafobioiksi
abessive		agorafobiatta	agorafobioitta
instructive		—	agorafobioin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of agorafobia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative agorafobiani agorafobiani accusative nom. agorafobiani agorafobiani gen. agorafobiani genitive agorafobiani agorafobioideni agorafobioitteni agorafobiainirare partitive agorafobiaani agorafobioitani inessive agorafobiassani agorafobioissani elative agorafobiastani agorafobioistani illative agorafobiaani agorafobioihini adessive agorafobiallani agorafobioillani ablative agorafobialtani agorafobioiltani allative agorafobialleni agorafobioilleni essive agorafobianani agorafobioinani translative agorafobiakseni agorafobioikseni abessive agorafobiattani agorafobioittani instructive — — comitative — agorafobioineni second-person singular possessor singular plural nominative agorafobiasi agorafobiasi accusative nom. agorafobiasi agorafobiasi gen. agorafobiasi genitive agorafobiasi agorafobioidesi agorafobioittesi agorafobiaisirare partitive agorafobiaasi agorafobioitasi inessive agorafobiassasi agorafobioissasi elative agorafobiastasi agorafobioistasi illative agorafobiaasi agorafobioihisi adessive agorafobiallasi agorafobioillasi ablative agorafobialtasi agorafobioiltasi allative agorafobiallesi agorafobioillesi essive agorafobianasi agorafobioinasi translative agorafobiaksesi agorafobioiksesi abessive agorafobiattasi agorafobioittasi instructive — — comitative — agorafobioinesi first-person plural possessor singular plural nominative agorafobiamme agorafobiamme accusative nom. agorafobiamme agorafobiamme gen. agorafobiamme genitive agorafobiamme agorafobioidemme agorafobioittemme agorafobiaimmerare partitive agorafobiaamme agorafobioitamme inessive agorafobiassamme agorafobioissamme elative agorafobiastamme agorafobioistamme illative agorafobiaamme agorafobioihimme adessive agorafobiallamme agorafobioillamme ablative agorafobialtamme agorafobioiltamme allative agorafobiallemme agorafobioillemme essive agorafobianamme agorafobioinamme translative agorafobiaksemme agorafobioiksemme abessive agorafobiattamme agorafobioittamme instructive — — comitative — agorafobioinemme second-person plural possessor singular plural nominative agorafobianne agorafobianne accusative nom. agorafobianne agorafobianne gen. agorafobianne genitive agorafobianne agorafobioidenne agorafobioittenne agorafobiainnerare partitive agorafobiaanne agorafobioitanne inessive agorafobiassanne agorafobioissanne elative agorafobiastanne agorafobioistanne illative agorafobiaanne agorafobioihinne adessive agorafobiallanne agorafobioillanne ablative agorafobialtanne agorafobioiltanne allative agorafobiallenne agorafobioillenne essive agorafobiananne agorafobioinanne translative agorafobiaksenne agorafobioiksenne abessive agorafobiattanne agorafobioittanne instructive — — comitative — agorafobioinenne third-person possessor singular plural nominative agorafobiansa agorafobiansa accusative nom. agorafobiansa agorafobiansa gen. agorafobiansa genitive agorafobiansa agorafobioidensa agorafobioittensa agorafobiainsarare partitive agorafobiaansa agorafobioitaan agorafobioitansa inessive agorafobiassaan agorafobiassansa agorafobioissaan agorafobioissansa elative agorafobiastaan agorafobiastansa agorafobioistaan agorafobioistansa illative agorafobiaansa agorafobioihinsa adessive agorafobiallaan agorafobiallansa agorafobioillaan agorafobioillansa ablative agorafobialtaan agorafobialtansa agorafobioiltaan agorafobioiltansa allative agorafobialleen agorafobiallensa agorafobioilleen agorafobioillensa essive agorafobianaan agorafobianansa agorafobioinaan agorafobioinansa translative agorafobiakseen agorafobiaksensa agorafobioikseen agorafobioiksensa abessive agorafobiattaan agorafobiattansa agorafobioittaan agorafobioittansa instructive — — comitative — agorafobioineen agorafobioinensa

Further reading

• “agorafobia”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Italian

Etymology

From Latin agoraphobia, from Ancient Greek ἀγορά (agorá, “gathering of people or place of gathering”) + φόβος (phóbos, “fear”).

Noun

agorafobia f (plural agorafobie)

1. agoraphobia

Polish

Etymology

From Ancient Greek ἀγορά (agorá) +‎ -fobia. First attested in 1873.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ɡɔ.raˈfɔ.bja/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔbja
• Syllabification: a‧go‧ra‧fo‧bia

Noun

agorafobia f

1. agoraphobia

   mieć agorafobię ― to have agoraphobia

Declension

Declension of agorafobia

	singular
nominative	agorafobia
genitive	agorafobii
dative	agorafobii
accusative	agorafobię
instrumental	agorafobią
locative	agorafobii
vocative	agorafobio

Further reading

• agorafobia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• agorafobia in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin agoraphobia, from Ancient Greek ἀγορά (agorá, “gathering of people or place of gathering”) + φόβος (phóbos, “fear”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡo.ɾa.foˈbi.ɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /a.ɡo.ɾa.foˈbi.ɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ɡo.ɾa.foˈbi.a/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ɡu.ɾɐ.fuˈbi.ɐ/ [ɐ.ɣu.ɾɐ.fuˈβi.ɐ]

• Hyphenation: a‧go‧ra‧fo‧bi‧a

Noun

agorafobia f (plural agorafobias)

1. agoraphobia

Related terms

• agorafóbico
• agoráfobo

 

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin agoraphobia, from Ancient Greek ἀγορά (agorá, “gathering of people or place of gathering”) + φόβος (phóbos, “fear”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aɡoɾaˈfobja/ [a.ɣ̞o.ɾaˈfo.β̞ja]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -obja
• Syllabification: a‧go‧ra‧fo‧bia

Noun

agorafobia f (uncountable)

1. agoraphobia

Related terms

• agorafóbico

 

Further reading

• “agorafobia”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014