aguantar

Asturian

Verb

aguantar (first-person singular indicative present aguanto, past participle aguantáu)

1. (transitive) to hold (to grasp)
2. to put up with, tolerate
3. to last
4. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of aguantar

infinitive		aguantar
gerund		aguantando
past participle		m aguantáu, f aguantada, n aguantao, m pl aguantaos, f pl aguantaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	aguanto	aguantes	aguanta	aguantamos	aguantáis	aguanten
	imperfect	aguantaba	aguantabes	aguantaba	aguantábemos, aguantábamos	aguantabeis, aguantabais	aguantaben
	preterite	aguanté	aguantasti, aguantesti	aguantó	aguantemos	aguantastis, aguantestis	aguantaron
	pluperfect	aguantare, aguantara	aguantares, aguantaras	aguantare, aguantara	aguantáremos, aguantáramos	aguantareis, aguantarais	aguantaren, aguantaran
	future	aguantaré	aguantarás	aguantará	aguantaremos	aguantaréis	aguantarán
	conditional	aguantaría	aguantaríes	aguantaría	aguantaríemos, aguantaríamos	aguantaríeis, aguantaríais	aguantaríen
subjunctive	present	aguante	aguantes, aguantas	aguante	aguantemos	aguantéis	aguanten, aguantan
	imperfect	aguantare, aguantara	aguantares, aguantaras	aguantare, aguantara	aguantáremos, aguantáramos	aguantareis, aguantarais	aguantaren, aguantaran
imperative		—	aguanta	—	—	aguantái	—

Synonyms

(hold, grasp):

• suxetar, sostener, tener

---

Catalan

Etymology

Borrowed from Spanish aguantar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.ɣwənˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [a.ɣwanˈtaɾ]

Verb

aguantar (first-person singular present aguanto, first-person singular preterite aguantí, past participle aguantat)

1. (transitive) to take, to hold
2. (transitive) to support weight
3. (transitive, intransitive) to endure, to last
4. (transitive) to put up with, to tolerate, to persevere
5. (reflexive) to restrain oneself, to hold back

Further reading

• “aguantar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

---

Spanish

Etymology

Borrowed from Italian agguantare.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɡwanˈtaɾ/ [a.ɣ̞wãn̪ˈt̪aɾ]

Verb

1. to take, to hold
2. to put up with, tolerate or bear, endure

   Esto no se puede aguantar

   This is unbearable

3. to hang on, to grasp
4. to hang on, to persevere, to last
5. to not complain, to keep silent
6. to hold (a posture)

Derived terms

• aguantable
• aguantar el chaparrón
• aguantar ahí (“to hang in there”)

Related terms

• aguante

Further reading

• Template:R:DRAE 2001