al punto

Spanish

Adverb

al punto

1. (literary, idiomatic) immediately, straight away

   Synonym: enseguida

   • 1669, Antonio de Gouea, Historia de la vida:

     ſe fregó los ojos con ella y al punto fue Dios ſeruido que ſe le quitaſſe la hinchaçon

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1873, Benito Pérez Galdós, Zaragoza:

     Ella me vio, y al punto fue hacia mí con viveza, mostrando deseo de hablarme.

     She saw me, and darted straight for me, making it clear she wanted to speak to me.

   • 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:

     ¿No quiere Su Ilustrísima tomar chocolate?
     Al punto trajeron los cangilones, y D. Ángel se sentó en un banquillo rústico.

     (please add an English translation of this quotation)

   • a. 1910, Emilia Pardo Bazán, ​No lo invento:

     Esta denominación, que huele a azucena, convenía maravillosamente con el tipo de la chica, blanca, fresca, rubia, cándida de fisonomía hasta rayar en algo sosa, defecto frecuente de las bellezas de lugar, en quienes la coquetería se califica de liviandad al punto, y el ingenio y la malicia pasarían, si existiesen, por depravación profunda.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “al punto”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16