alakhű

Hungarian

Etymology

alak (“form, shape”) +‎ hű (“faithful, true, loyal”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒlɒkhyː]
• Hyphenation: alak‧hű
• Rhymes: -hyː

Adjective

alakhű (comparative alakhűbb, superlative legalakhűbb)

1. faithful/true to form (of work of arts, translation: accurate in detail compared to the original)

Declension

Inflection (stem in -e-, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	alakhű	alakhűek
accusative	alakhűt	alakhűeket
dative	alakhűnek	alakhűeknek
instrumental	alakhűvel	alakhűekkel
causal-final	alakhűért	alakhűekért
translative	alakhűvé	alakhűekké
terminative	alakhűig	alakhűekig
essive-formal	alakhűként	alakhűekként
essive-modal	—	—
inessive	alakhűben	alakhűekben
superessive	alakhűn	alakhűeken
adessive	alakhűnél	alakhűeknél
illative	alakhűbe	alakhűekbe
sublative	alakhűre	alakhűekre
allative	alakhűhöz	alakhűekhez
elative	alakhűből	alakhűekből
delative	alakhűről	alakhűekről
ablative	alakhűtől	alakhűektől
non-attributive possessive - singular	alakhűé	alakhűeké
non-attributive possessive - plural	alakhűéi	alakhűekéi

Derived terms

• alakhűség

Further reading

• alakhű in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• alakhű in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)