From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Cognate with Xhosa -amkela.
-amukela
- to hold out the hands to receive
- to receive, to accept
- to admit
Tone L
|
Infinitive
|
ukwamukela
|
|
Positive
|
Negative
|
Infinitive
|
ukwamukela
|
ukungamukeli
|
|
Imperative
|
|
Simple
|
+ object concord
|
Singular
|
yamukela
|
-amukele
|
Plural
|
yamukelani
|
-amukeleni
|
|
Present
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngiyamukela, ngamukela
|
engamukelayo, engamukela
|
ngamukela
|
angamukeli
|
engingamukeli
|
ngingamukeli
|
2nd singular
|
uyamukela, wamukela
|
owamukelayo, owamukela
|
wamukela
|
awamukeli
|
ongamukeli
|
ungamukeli
|
1st plural
|
siyamukela, samukela
|
esamukelayo, esamukela
|
samukela
|
asamukeli
|
esingamukeli
|
singamukeli
|
2nd plural
|
niyamukela, namukela
|
enamukelayo, enamukela
|
namukela
|
anamukeli
|
eningamukeli
|
ningamukeli
|
Class 1
|
uyamukela, wamukela
|
owamukelayo, owamukela
|
amukela
|
akamukeli
|
ongamukeli
|
engamukeli
|
Class 2
|
bayamukela, bamukela
|
abamukelayo, abamukela
|
bamukela
|
abamukeli
|
abangamukeli
|
bengamukeli
|
Class 3
|
uyamukela, wamukela
|
owamukelayo, owamukela
|
wamukela
|
awamukeli
|
ongamukeli
|
ungamukeli
|
Class 4
|
iyamukela, yamukela
|
eyamukelayo, eyamukela
|
yamukela
|
ayamukeli
|
engamukeli
|
ingamukeli
|
Class 5
|
liyamukela, lamukela
|
elamukelayo, elamukela
|
lamukela
|
alamukeli
|
elingamukeli
|
lingamukeli
|
Class 6
|
ayamukela, amukela
|
amukelayo, amukela
|
amukela
|
awamukeli
|
angamukeli
|
engamukeli
|
Class 7
|
siyamukela, samukela
|
esamukelayo, esamukela
|
samukela
|
asamukeli
|
esingamukeli
|
singamukeli
|
Class 8
|
ziyamukela, zamukela
|
ezamukelayo, ezamukela
|
zamukela
|
azamukeli
|
ezingamukeli
|
zingamukeli
|
Class 9
|
iyamukela, yamukela
|
eyamukelayo, eyamukela
|
yamukela
|
ayamukeli
|
engamukeli
|
ingamukeli
|
Class 10
|
ziyamukela, zamukela
|
ezamukelayo, ezamukela
|
zamukela
|
azamukeli
|
ezingamukeli
|
zingamukeli
|
Class 11
|
luyamukela, lwamukela
|
olwamukelayo, olwamukela
|
lwamukela
|
alwamukeli
|
olungamukeli
|
lungamukeli
|
Class 14
|
buyamukela, bamukela
|
obamukelayo, obamukela
|
bamukela
|
abamukeli
|
obungamukeli
|
bungamukeli
|
Class 15
|
kuyamukela, kwamukela
|
okwamukelayo, okwamukela
|
kwamukela
|
akwamukeli
|
okungamukeli
|
kungamukeli
|
Class 17
|
kuyamukela, kwamukela
|
okwamukelayo, okwamukela
|
kwamukela
|
akwamukeli
|
okungamukeli
|
kungamukeli
|
|
Recent past
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngamukelile, ngamukelē
|
engamukelile, engamukelē
|
ngamukelile, ngamukelē
|
angamukelanga
|
engingamukelanga
|
ngingamukelanga
|
2nd singular
|
wamukelile, wamukelē
|
owamukelile, owamukelē
|
wamukelile, wamukelē
|
awamukelanga
|
ongamukelanga
|
ungamukelanga
|
1st plural
|
samukelile, samukelē
|
esamukelile, esamukelē
|
samukelile, samukelē
|
asamukelanga
|
esingamukelanga
|
singamukelanga
|
2nd plural
|
namukelile, namukelē
|
enamukelile, enamukelē
|
namukelile, namukelē
|
anamukelanga
|
eningamukelanga
|
ningamukelanga
|
Class 1
|
wamukelile, wamukelē
|
owamukelile, owamukelē
|
amukelile, amukelē
|
akamukelanga
|
ongamukelanga
|
engamukelanga
|
Class 2
|
bamukelile, bamukelē
|
abamukelile, abamukelē
|
bamukelile, bamukelē
|
abamukelanga
|
abangamukelanga
|
bengamukelanga
|
Class 3
|
wamukelile, wamukelē
|
owamukelile, owamukelē
|
wamukelile, wamukelē
|
awamukelanga
|
ongamukelanga
|
ungamukelanga
|
Class 4
|
yamukelile, yamukelē
|
eyamukelile, eyamukelē
|
yamukelile, yamukelē
|
ayamukelanga
|
engamukelanga
|
ingamukelanga
|
Class 5
|
lamukelile, lamukelē
|
elamukelile, elamukelē
|
lamukelile, lamukelē
|
alamukelanga
|
elingamukelanga
|
lingamukelanga
|
Class 6
|
amukelile, amukelē
|
amukelile, amukelē
|
amukelile, amukelē
|
awamukelanga
|
angamukelanga
|
engamukelanga
|
Class 7
|
samukelile, samukelē
|
esamukelile, esamukelē
|
samukelile, samukelē
|
asamukelanga
|
esingamukelanga
|
singamukelanga
|
Class 8
|
zamukelile, zamukelē
|
ezamukelile, ezamukelē
|
zamukelile, zamukelē
|
azamukelanga
|
ezingamukelanga
|
zingamukelanga
|
Class 9
|
yamukelile, yamukelē
|
eyamukelile, eyamukelē
|
yamukelile, yamukelē
|
ayamukelanga
|
engamukelanga
|
ingamukelanga
|
Class 10
|
zamukelile, zamukelē
|
ezamukelile, ezamukelē
|
zamukelile, zamukelē
|
azamukelanga
|
ezingamukelanga
|
zingamukelanga
|
Class 11
|
lwamukelile, lwamukelē
|
olwamukelile, olwamukelē
|
lwamukelile, lwamukelē
|
alwamukelanga
|
olungamukelanga
|
lungamukelanga
|
Class 14
|
bamukelile, bamukelē
|
obamukelile, obamukelē
|
bamukelile, bamukelē
|
abamukelanga
|
obungamukelanga
|
bungamukelanga
|
Class 15
|
kwamukelile, kwamukelē
|
okwamukelile, okwamukelē
|
kwamukelile, kwamukelē
|
akwamukelanga
|
okungamukelanga
|
kungamukelanga
|
Class 17
|
kwamukelile, kwamukelē
|
okwamukelile, okwamukelē
|
kwamukelile, kwamukelē
|
akwamukelanga
|
okungamukelanga
|
kungamukelanga
|
|
Remote past
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngāmukela
|
engāmukela
|
ngāmukela
|
angamukelanga
|
engingamukelanga
|
ngingamukelanga
|
2nd singular
|
wāmukela
|
owāmukela
|
wāmukela
|
awamukelanga
|
ongamukelanga
|
ungamukelanga
|
1st plural
|
sāmukela
|
esāmukela
|
sāmukela
|
asamukelanga
|
esingamukelanga
|
singamukelanga
|
2nd plural
|
nāmukela
|
enāmukela
|
nāmukela
|
anamukelanga
|
eningamukelanga
|
ningamukelanga
|
Class 1
|
wāmukela
|
owāmukela
|
āmukela
|
akamukelanga
|
ongamukelanga
|
engamukelanga
|
Class 2
|
bāmukela
|
abāmukela
|
bāmukela
|
abamukelanga
|
abangamukelanga
|
bengamukelanga
|
Class 3
|
wāmukela
|
owāmukela
|
wāmukela
|
awamukelanga
|
ongamukelanga
|
ungamukelanga
|
Class 4
|
yāmukela
|
eyāmukela
|
yāmukela
|
ayamukelanga
|
engamukelanga
|
ingamukelanga
|
Class 5
|
lāmukela
|
elāmukela
|
lāmukela
|
alamukelanga
|
elingamukelanga
|
lingamukelanga
|
Class 6
|
āmukela
|
āmukela
|
āmukela
|
awamukelanga
|
angamukelanga
|
engamukelanga
|
Class 7
|
sāmukela
|
esāmukela
|
sāmukela
|
asamukelanga
|
esingamukelanga
|
singamukelanga
|
Class 8
|
zāmukela
|
ezāmukela
|
zāmukela
|
azamukelanga
|
ezingamukelanga
|
zingamukelanga
|
Class 9
|
yāmukela
|
eyāmukela
|
yāmukela
|
ayamukelanga
|
engamukelanga
|
ingamukelanga
|
Class 10
|
zāmukela
|
ezāmukela
|
zāmukela
|
azamukelanga
|
ezingamukelanga
|
zingamukelanga
|
Class 11
|
lwāmukela
|
olwāmukela
|
lwāmukela
|
alwamukelanga
|
olungamukelanga
|
lungamukelanga
|
Class 14
|
bāmukela
|
obāmukela
|
bāmukela
|
abamukelanga
|
obungamukelanga
|
bungamukelanga
|
Class 15
|
kwāmukela
|
okwāmukela
|
kwāmukela
|
akwamukelanga
|
okungamukelanga
|
kungamukelanga
|
Class 17
|
kwāmukela
|
okwāmukela
|
kwāmukela
|
akwamukelanga
|
okungamukelanga
|
kungamukelanga
|
|
Potential
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngingamukela
|
—
|
ngingamukela
|
ngingamukele
|
—
|
ngingamukele
|
2nd singular
|
ungamukela
|
—
|
ungamukela
|
ungamukele
|
—
|
ungamukele
|
1st plural
|
singamukela
|
—
|
singamukela
|
singamukele
|
—
|
singamukele
|
2nd plural
|
ningamukela
|
—
|
ningamukela
|
ningamukele
|
—
|
ningamukele
|
Class 1
|
angamukela
|
—
|
engamukela
|
angamukele
|
—
|
engamukele
|
Class 2
|
bangamukela
|
—
|
bengamukela
|
bangamukele
|
—
|
bengamukele
|
Class 3
|
ungamukela
|
—
|
ungamukela
|
ungamukele
|
—
|
ungamukele
|
Class 4
|
ingamukela
|
—
|
ingamukela
|
ingamukele
|
—
|
ingamukele
|
Class 5
|
lingamukela
|
—
|
lingamukela
|
lingamukele
|
—
|
lingamukele
|
Class 6
|
angamukela
|
—
|
engamukela
|
angamukele
|
—
|
engamukele
|
Class 7
|
singamukela
|
—
|
singamukela
|
singamukele
|
—
|
singamukele
|
Class 8
|
zingamukela
|
—
|
zingamukela
|
zingamukele
|
—
|
zingamukele
|
Class 9
|
ingamukela
|
—
|
ingamukela
|
ingamukele
|
—
|
ingamukele
|
Class 10
|
zingamukela
|
—
|
zingamukela
|
zingamukele
|
—
|
zingamukele
|
Class 11
|
lungamukela
|
—
|
lungamukela
|
lungamukele
|
—
|
lungamukele
|
Class 14
|
bungamukela
|
—
|
bungamukela
|
bungamukele
|
—
|
bungamukele
|
Class 15
|
kungamukela
|
—
|
kungamukela
|
kungamukele
|
—
|
kungamukele
|
Class 17
|
kungamukela
|
—
|
kungamukela
|
kungamukele
|
—
|
kungamukele
|
|
Immediate future
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngizokwamukela
|
engizokwamukela
|
ngizokwamukela
|
angizukwamukela
|
engingezukwamukela
|
ngingezukwamukela
|
2nd singular
|
uzokwamukela
|
ozokwamukela
|
uzokwamukela
|
awuzukwamukela
|
ongezukwamukela
|
ungezukwamukela
|
1st plural
|
sizokwamukela
|
esizokwamukela
|
sizokwamukela
|
asizukwamukela
|
esingezukwamukela
|
singezukwamukela
|
2nd plural
|
nizokwamukela
|
enizokwamukela
|
nizokwamukela
|
anizukwamukela
|
eningezukwamukela
|
ningezukwamukela
|
Class 1
|
uzokwamukela
|
ozokwamukela
|
ezokwamukela
|
akazukwamukela
|
ongezukwamukela
|
engezukwamukela
|
Class 2
|
bazokwamukela
|
abazokwamukela
|
bezokwamukela
|
abazukwamukela
|
abangezukwamukela
|
bengezukwamukela
|
Class 3
|
uzokwamukela
|
ozokwamukela
|
uzokwamukela
|
awuzukwamukela
|
ongezukwamukela
|
ungezukwamukela
|
Class 4
|
izokwamukela
|
ezokwamukela
|
izokwamukela
|
ayizukwamukela
|
engezukwamukela
|
ingezukwamukela
|
Class 5
|
lizokwamukela
|
elizokwamukela
|
lizokwamukela
|
alizukwamukela
|
elingezukwamukela
|
lingezukwamukela
|
Class 6
|
azokwamukela
|
azokwamukela
|
ezokwamukela
|
awazukwamukela
|
angezukwamukela
|
engezukwamukela
|
Class 7
|
sizokwamukela
|
esizokwamukela
|
sizokwamukela
|
asizukwamukela
|
esingezukwamukela
|
singezukwamukela
|
Class 8
|
zizokwamukela
|
ezizokwamukela
|
zizokwamukela
|
azizukwamukela
|
ezingezukwamukela
|
zingezukwamukela
|
Class 9
|
izokwamukela
|
ezokwamukela
|
izokwamukela
|
ayizukwamukela
|
engezukwamukela
|
ingezukwamukela
|
Class 10
|
zizokwamukela
|
ezizokwamukela
|
zizokwamukela
|
azizukwamukela
|
ezingezukwamukela
|
zingezukwamukela
|
Class 11
|
luzokwamukela
|
oluzokwamukela
|
luzokwamukela
|
aluzukwamukela
|
olungezukwamukela
|
lungezukwamukela
|
Class 14
|
buzokwamukela
|
obuzokwamukela
|
buzokwamukela
|
abuzukwamukela
|
obungezukwamukela
|
bungezukwamukela
|
Class 15
|
kuzokwamukela
|
okuzokwamukela
|
kuzokwamukela
|
akuzukwamukela
|
okungezukwamukela
|
kungezukwamukela
|
Class 17
|
kuzokwamukela
|
okuzokwamukela
|
kuzokwamukela
|
akuzukwamukela
|
okungezukwamukela
|
kungezukwamukela
|
|
Remote future
|
|
Positive absolute
|
Positive relative
|
Positive participial
|
Negative absolute
|
Negative relative
|
Negative participial
|
1st singular
|
ngiyokwamukela
|
engiyokwamukela
|
ngiyokwamukela
|
angiyukwamukela
|
engingeyukwamukela
|
ngingeyukwamukela
|
2nd singular
|
uyokwamukela
|
oyokwamukela
|
uyokwamukela
|
awuyukwamukela
|
ongeyukwamukela
|
ungeyukwamukela
|
1st plural
|
siyokwamukela
|
esiyokwamukela
|
siyokwamukela
|
asiyukwamukela
|
esingeyukwamukela
|
singeyukwamukela
|
2nd plural
|
niyokwamukela
|
eniyokwamukela
|
niyokwamukela
|
aniyukwamukela
|
eningeyukwamukela
|
ningeyukwamukela
|
Class 1
|
uyokwamukela
|
oyokwamukela
|
eyokwamukela
|
akayukwamukela
|
ongeyukwamukela
|
engeyukwamukela
|
Class 2
|
bayokwamukela
|
abayokwamukela
|
beyokwamukela
|
abayukwamukela
|
abangeyukwamukela
|
bengeyukwamukela
|
Class 3
|
uyokwamukela
|
oyokwamukela
|
uyokwamukela
|
awuyukwamukela
|
ongeyukwamukela
|
ungeyukwamukela
|
Class 4
|
iyokwamukela
|
eyokwamukela
|
iyokwamukela
|
ayiyukwamukela
|
engeyukwamukela
|
ingeyukwamukela
|
Class 5
|
liyokwamukela
|
eliyokwamukela
|
liyokwamukela
|
aliyukwamukela
|
elingeyukwamukela
|
lingeyukwamukela
|
Class 6
|
ayokwamukela
|
ayokwamukela
|
eyokwamukela
|
awayukwamukela
|
angeyukwamukela
|
engeyukwamukela
|
Class 7
|
siyokwamukela
|
esiyokwamukela
|
siyokwamukela
|
asiyukwamukela
|
esingeyukwamukela
|
singeyukwamukela
|
Class 8
|
ziyokwamukela
|
eziyokwamukela
|
ziyokwamukela
|
aziyukwamukela
|
ezingeyukwamukela
|
zingeyukwamukela
|
Class 9
|
iyokwamukela
|
eyokwamukela
|
iyokwamukela
|
ayiyukwamukela
|
engeyukwamukela
|
ingeyukwamukela
|
Class 10
|
ziyokwamukela
|
eziyokwamukela
|
ziyokwamukela
|
aziyukwamukela
|
ezingeyukwamukela
|
zingeyukwamukela
|
Class 11
|
luyokwamukela
|
oluyokwamukela
|
luyokwamukela
|
aluyukwamukela
|
olungeyukwamukela
|
lungeyukwamukela
|
Class 14
|
buyokwamukela
|
obuyokwamukela
|
buyokwamukela
|
abuyukwamukela
|
obungeyukwamukela
|
bungeyukwamukela
|
Class 15
|
kuyokwamukela
|
okuyokwamukela
|
kuyokwamukela
|
akuyukwamukela
|
okungeyukwamukela
|
kungeyukwamukela
|
Class 17
|
kuyokwamukela
|
okuyokwamukela
|
kuyokwamukela
|
akuyukwamukela
|
okungeyukwamukela
|
kungeyukwamukela
|
|
Present subjunctive
|
|
Positive
|
Negative
|
1st singular
|
ngamukele
|
ngingamukeli
|
2nd singular
|
wamukele
|
ungamukeli
|
1st plural
|
samukele
|
singamukeli
|
2nd plural
|
namukele
|
ningamukeli
|
Class 1
|
amukele
|
angamukeli
|
Class 2
|
bamukele
|
bangamukeli
|
Class 3
|
wamukele
|
ungamukeli
|
Class 4
|
yamukele
|
ingamukeli
|
Class 5
|
lamukele
|
lingamukeli
|
Class 6
|
amukele
|
angamukeli
|
Class 7
|
samukele
|
singamukeli
|
Class 8
|
zamukele
|
zingamukeli
|
Class 9
|
yamukele
|
ingamukeli
|
Class 10
|
zamukele
|
zingamukeli
|
Class 11
|
lwamukele
|
lungamukeli
|
Class 14
|
bamukele
|
bungamukeli
|
Class 15
|
kwamukele
|
kungamukeli
|
Class 17
|
kwamukele
|
kungamukeli
|
|
Past subjunctive
|
|
Positive
|
Negative
|
1st singular
|
ngamukela
|
ngangamukela, angamukela, angangamukela
|
2nd singular
|
wamukela
|
wangamukela, awamukela, awangamukela
|
1st plural
|
samukela
|
sangamukela, asamukela, asangamukela
|
2nd plural
|
namukela
|
nangamukela, anamukela, anangamukela
|
Class 1
|
wamukela
|
wangamukela, akamukela, akangamukela
|
Class 2
|
bamukela
|
bangamukela, abamukela, abangamukela
|
Class 3
|
wamukela
|
wangamukela, awamukela, awangamukela
|
Class 4
|
yamukela
|
yangamukela, ayamukela, ayangamukela
|
Class 5
|
lamukela
|
langamukela, alamukela, alangamukela
|
Class 6
|
amukela
|
angamukela, awamukela, awangamukela
|
Class 7
|
samukela
|
sangamukela, asamukela, asangamukela
|
Class 8
|
zamukela
|
zangamukela, azamukela, azangamukela
|
Class 9
|
yamukela
|
yangamukela, ayamukela, ayangamukela
|
Class 10
|
zamukela
|
zangamukela, azamukela, azangamukela
|
Class 11
|
lwamukela
|
lwangamukela, alwamukela, alwangamukela
|
Class 14
|
bamukela
|
bangamukela, abamukela, abangamukela
|
Class 15
|
kwamukela
|
kwangamukela, akwamukela, akwangamukela
|
Class 17
|
kwamukela
|
kwangamukela, akwamukela, akwangamukela
|