anlaşmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish آكلاشمق (añlaşmak).

Verb

anlaşmak (third-person singular simple present anlaşır)

1. reciprocal of anlamak; to understand each other
2. to come to agreement

Conjugation

Conjugation of anlaşmak (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			anlaşmak
impersonal participle	imperfective		anlaşan
	perfective		anlaşmış
	prospective		anlaşacak
personal participle	non-prospective		anlaşdığım	anlaşdığın	anlaşdığı	anlaşdığımız	anlaşdığınız	anlaşdıkları
	prospective		anlaşacağım	anlaşacağın	anlaşacağı	anlaşacağımız	anlaşacağınız	anlaşacakları
verbal noun			anlaşma
way of doing			anlaşış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	anlaşırım	anlaşırsın	anlaşır	anlaşırız	anlaşırsınız	anlaşırlar
		imperfective	anlaşıyorum	anlaşıyorsun	anlaşıyor	anlaşıyoruz	anlaşıyorsunuz	anlaşıyorlar
	past	perfective	anlaşdım	anlaşdın	anlaşdı	anlaşdık	anlaşdınız	anlaşdılar
		imperfective	anlaşıyordum	anlaşıyordun	anlaşıyordu	anlaşıyorduk	anlaşıyordunuz	anlaşıyorlardı (or anlaşıyordular)
	future		anlaşacağım	anlaşacaksın	anlaşacak	anlaşacağız	anlaşacaksınız	anlaşacaklar
inferential	perfective		anlaşmışım	anlaşmışsın	anlaşmış	anlaşmışız	anlaşmışsınız	anlaşmışlar
	aorist		anlaşırmışım	anlaşırmışsın	anlaşırmış	anlaşırmışız	anlaşırmışsınız	anlaşırlarmış (or anlaşırmışlar)
	imperfective		anlaşıyormuşum	anlaşıyormuşsun	anlaşıyormuş	anlaşıyormuşuz	anlaşıyormuşsunuz	anlaşıyorlarmış
conditional	simple		anlaşsam	anlaşsan	anlaşsa	anlaşsak	anlaşsanız	anlaşsalar
	perfective		anlaşsaydım	anlaşsaydın	anlaşsaydı	anlaşsaydık	anlaşsaydınız	anlaşsaydılar
optative			anlaşayım	anlaşasın	anlaşa	anlaşalım	anlaşasınız	anlaşalar
progressive			anlaşmaktayım	anlaşmaktasın	anlaşmakta	anlaşmaktayız	anlaşmaktasınız	anlaşmaktalar
necessitative			anlaşmalıyım	anlaşmalısın	anlaşmalı	anlaşmalıyız	anlaşmalısınız	anlaşmalılar
imperative				anlaş	anlaşsın		anlaşın	anlaşsınlar
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	anlaşır mıyım?	anlaşır mısın?	anlaşır mı?	anlaşır mıyız?	anlaşır mısınız?	anlaşırlar mı?
		imperfective	anlaşıyor muyum?	anlaşıyor musun?	anlaşıyor mu?	anlaşıyor muyuz?	anlaşıyor musunuz?	anlaşıyorlar mı?
	past	perfective	anlaşdım mı?	anlaşdın mı?	anlaşdı mı?	anlaşdık mı?	anlaşdınız mı?	anlaşdılar mı?
		imperfective	anlaşıyor muydum?	anlaşıyor muydun?	anlaşıyor muydu?	anlaşıyor muyduk?	anlaşıyor muydunuz?	anlaşıyorlar mıydı?
	future		anlaşacak mıyım?	anlaşacak mısın?	anlaşacak mı?	anlaşacak mıyız?	anlaşacak mısınız?	anlaşacaklar mı?
inferential	perfective		anlaşmış mıyım?	anlaşmış mısın?	anlaşmış mı?	anlaşmış mıyız?	anlaşmış mısınız?	anlaşmışlar mı?
	aorist		anlaşır mıymışım?	anlaşır mıymışsın?	anlaşır mıymış?	anlaşır mıymışız?	anlaşır mıymışsınız?	anlaşırlar mıymış?
	imperfective		anlaşıyor muymuşum?	anlaşıyor muymuşsun?	anlaşıyor muymuş?	anlaşıyor muymuşuz?	anlaşıyor muymuşsunuz?	anlaşıyorlar mıymış?
conditional	simple		anlaşsam mı?	anlaşsan mı?	anlaşsa mı?	anlaşsak mı?	anlaşsanız mı?	anlaşsalar mı?
	perfective		anlaşsa mıydım?	anlaşsa mıydın?	anlaşsa mıydı?	anlaşsa mıydık?	anlaşsa mıydınız?	anlaşsalar mıydı?
progressive			anlaşmakta mıyım?	anlaşmakta mısın?	anlaşmakta mı?	anlaşmakta mıyız?	anlaşmakta mısınız?	anlaşmaktalar mı?
necessitative			anlaşmalı mıyım?	anlaşmalı mısın?	anlaşmalı mı?	anlaşmalı mıyız?	anlaşmalı mısınız?	anlaşmalılar mı?
Negative declarative
infinitive			anlaşmamak
impersonal participle	imperfective		anlaşmayan
	perfective		anlaşmamış
	prospective		anlaşmayacak
personal participle	non-prospective		anlaşmadığım	anlaşmadığın	anlaşmadığı	anlaşmadığımız	anlaşmadığınız	anlaşmadıkları
	prospective		anlaşmayacağım	anlaşmayacağın	anlaşmayacağı	anlaşmayacağımız	anlaşmayacağınız	anlaşmayacakları
verbal noun			anlaşmama
way of doing			anlaşmayış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	anlaşmam	anlaşmazsın	anlaşmaz	anlaşmayız	anlaşmazsınız	anlaşmazlar
		imperfective	anlaşmıyorum	anlaşmıyorsun	anlaşmıyor	anlaşmıyoruz	anlaşmıyorsunuz	anlaşmıyorlar
	past	perfective	anlaşmadım	anlaşmadın	anlaşmadı	anlaşmadık	anlaşmadınız	anlaşmadılar
		imperfective	anlaşmıyordum	anlaşmıyordun	anlaşmıyordu	anlaşmıyorduk	anlaşmıyordunuz	anlaşmıyorlardı
	future		anlaşmayacağım	anlaşmayacaksın	anlaşmayacak	anlaşmayacağız	anlaşmayacaksınız	anlaşmayacaklar
inferential	perfective		anlaşmamışım	anlaşmamışsın	anlaşmamış	anlaşmamışız	anlaşmamışsınız	anlaşmamışlar
	aorist		anlaşmazmışım	anlaşmazmışsın	anlaşmazmış	anlaşmazmışız	anlaşmazmışsınız	anlaşmazlarmış
	imperfective		anlaşmıyormuşum	anlaşmıyormuşsun	anlaşmıyormuş	anlaşmıyormuşuz	anlaşmıyormuşsunuz	anlaşmıyorlarmış
conditional	simple		anlaşmasam	anlaşmasan	anlaşmasa	anlaşmasak	anlaşmasanız	anlaşmasalar
	perfective		anlaşmasaydım	anlaşmasaydın	anlaşmasaydı	anlaşmasaydık	anlaşmasaydınız	anlaşmasaydılar
optative			anlaşmayayım	anlaşmayasın	anlaşmaya	anlaşmayalım	anlaşmayasınız	anlaşmayalar
progressive			anlaşmamaktayım	anlaşmamaktasın	anlaşmamakta	anlaşmamaktayız	anlaşmamaktasınız	anlaşmamaktalar
necessitative			anlaşmamalıyım	anlaşmamalısın	anlaşmamalı	anlaşmamalıyız	anlaşmamalısınız	anlaşmamalılar
imperative				anlaşma	anlaşmasın		anlaşmayın	anlaşmasınlar
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	anlaşmaz mıyım?	anlaşmaz mısın?	anlaşmaz mı?	anlaşmaz mıyız?	anlaşmaz mısınız?	anlaşmazlar mı?
		imperfective	anlaşmıyor muyum?	anlaşmıyor musun?	anlaşmıyor mu?	anlaşmıyor muyuz?	anlaşmıyor musunuz?	anlaşmıyorlar mı?
	past	perfective	anlaşmadım mı?	anlaşmadın mı?	anlaşmadı mı?	anlaşmadık mı?	anlaşmadınız mı?	anlaşmadılar mı?
		imperfective	anlaşmıyor muydum?	anlaşmıyor muydun?	anlaşmıyor muydu?	anlaşmıyor muyduk?	anlaşmıyor muydunuz?	anlaşmıyorlar mıydı?
	future		anlaşmayacak mıyım?	anlaşmayacak mısın?	anlaşmayacak mı?	anlaşmayacak mıyız?	anlaşmayacak mısınız?	anlaşmayacaklar mı?
inferential	perfective		anlaşmamış mıyım?	anlaşmamış mısın?	anlaşmamış mı?	anlaşmamış mıyız?	anlaşmamış mısınız?	anlaşmamışlar mı?
	aorist		anlaşmaz mıymışım?	anlaşmaz mıymışsın?	anlaşmaz mıymış?	anlaşmaz mıymışız?	anlaşmaz mıymışsınız?	anlaşmazlar mıymış?
	imperfective		anlaşmıyor muymuşum?	anlaşmıyor muymuşsun?	anlaşmıyor muymuş?	anlaşmıyor muymuşuz?	anlaşmıyor muymuşsunuz?	anlaşmıyorlar mıymış?
conditional	simple		anlaşmasam mı?	anlaşmasan mı?	anlaşmasa mı?	anlaşmasak mı?	anlaşmasanız mı?	anlaşmasalar mı?
	perfective		anlaşmasa mıydım?	anlaşmasa mıydın?	anlaşmasa mıydı?	anlaşmasa mıydık?	anlaşmasa mıydınız?	anlaşmasalar mıydı?
progressive			anlaşmamakta mıyım?	anlaşmamakta mısın?	anlaşmamakta mı?	anlaşmamakta mıyız?	anlaşmamakta mısınız?	anlaşmamaktalar mı?
necessitative			anlaşmamalı mıyım?	anlaşmamalı mısın?	anlaşmamalı mı?	anlaşmamalı mıyız?	anlaşmamalı mısınız?	anlaşmamalılar mı?

References

• Kélékian, Diran (1911) “آكلاشمق”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 30
• Nişanyan, Sevan (2002–) “anlamak”, in Nişanyan Sözlük
• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN

Further reading

• “anlaşmak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010) “anlaşmak”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı