ardid

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *kret-der.?

Proto-Germanic *harduz

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Proto-Germanic *-janą

Proto-Germanic *hardijaną

Frankish *hardijander.

Spanish ardido

Spanish ardid

From ardido (“brave, intrepid”), of Germanic origin.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɾˈdid/ [aɾˈð̞ið̞]
• Rhymes: -id
• Syllabification: ar‧did

Noun

ardid m (plural ardides)

1. ruse, trick, plot

   Synonyms: engaño, socaliña, trama

   • 2020 May 6, “Sánchez advierte que levantar ahora el estado de alarma sería “un error absoluto, total, imperdonable””, in La Vanguardia:

     “No es ningún recurso retorcido del centralismo”, ha advertido a las fuerzas nacionalistas. “No es un ardid para limitar las libertades”, ha asegurado a las derechas.

     (please add an English translation of this quotation)

Adjective

ardid m or f (masculine and feminine plural ardides)

1. (obsolete) astute, crafty

   Synonyms: astuto, mañoso, sagaz

2. (archaic) brave, courageous

   Synonyms: ardido, intrépido, valiente

Further reading

• “ardid”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025