armador

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin armātōrem.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aʁ.maˈdoʁ/ [aɦ.maˈdoh]

• (Brazil) IPA^(key): /aʁ.maˈdoʁ/ [aɦ.maˈdoh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aɾ.maˈdoɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aʁ.maˈdoʁ/ [aʁ.maˈdoχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aɻ.maˈdoɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐɾ.mɐˈdoɾ/ [ɐɾ.mɐˈðoɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐɾ.mɐˈdoɾ/ [ɐɾ.mɐˈðoɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐɾ.mɐˈdo.ɾi/ [ɐɾ.mɐˈðo.ɾi]

• Hyphenation: ar‧ma‧dor

Noun

armador m (plural armadores)

1. (nautical) rigger; shipowner
2. funeral director

Further reading

• “armador”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin armātor.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɾmaˈdoɾ/ [aɾ.maˈð̞oɾ]
• Rhymes: -oɾ
• Syllabification: ar‧ma‧dor

Noun

armador m (plural armadores, feminine armadora, feminine plural armadoras)

1. (nautical) shipowner
2. (basketball) point guard

Related terms

• armar

Further reading

• “armador”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish armador, from Latin armātor. Doublet of almador.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔaɾmaˈdoɾ/ [ʔɐɾ.mɐˈd̪oɾ]
• Rhymes: -oɾ
• Syllabification: ar‧ma‧dor

Noun

armadór (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜋᜇᜓᜇ᜔) (business, shipping)

1. shipping company; shipping firm

Related terms

• alarma
• alarmado
• alma
• almador
• almaryo
• armada
• armadilyo
• armado
• armadura
• armamento
• armas
• armason
• armero
• armi
• armistisyo
• armori
• des-arma
• des-arme
• hendarme

Further reading

• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 49