aufnehmen

German

Etymology

auf- +‎ nehmen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔaʊ̯fneːmən/

• Audio:

  (file)

Verb

1. to pick up, lift up
   • 1960, Marie Luise Kaschnitz, ‘Gespenster’:

     Das Programm fiel ihr aus der Hand. Anton nahm sofort das glatte Heftchen auf.

     The programme fell from her hand. Anton picked the glossy pamphlet up immediately.

2. to receive
3. to accommodate
4. to take in
   • 2010, Der Spiegel, issue 35/2010, page 102:

     Es leben etwa 300 000 Bürger des ehemaligen Jugoslawien in der Schweiz, kaum ein Staat hat damals im Verhältnis zu seiner Einwohnerzahl so viele Flüchtlinge aufgenommen.

     There are about 300,000 citizens of the former Yugoslavia living in Switzerland, hardly any state took in so many refugees in relation to its population at that time.

5. to record
6. to take up, begin
   • 1918, Meinrad Lienert, Zürcher Sagen:

     Endlich erschien eines Tages ein wohlgewappneter Ritter und schwor, dass er den Kampf mit dem Drachen aufnehmen wolle.

     Finally one day a well-armed knight appeared, who swore that he would take up arms against the dragon.

7. to admit (to a hospital etc.)

Related terms

• Aufnahme

Further reading

• “aufnehmen” in Duden online