ayırmaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		ајырмаг
Abjad		آییرماق

Etymology

From Proto-Turkic *adï-r- (“to separate”), whence also ayrı (“separate, different”) and ayrılmaq (“to separate, break up”). Cognate with Turkish ayırmak, see there for more.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑjɯrˈmɑχ]
• Hyphenation: ay‧ır‧maq

Verb

ayırmaq

1. (transitive) to separate

   ölüm bizi ayırana qədər ― until death separates us

   Synonym: aralamaq

   Antonyms: qovuşdurmaq, birləşdirmək

2. (transitive) to split, divide

   pulunu iki hesaba ayırmaq ― to split the money into two accounts

   Bizi ayıran nədir? ― What is it that divides us?

   Synonym: bölmək

   Antonym: birləşdirmək

3. (transitive) to differentiate, distinguish, tell apart

   yaxşını pisdən ayırmaq ― to differentiate between good and bad

   Yaşılı qırmızıdan ayıra bilmirdim. ― I couldn't tell apart green from red.

   Synonym: fərqləndirmək

   Antonym: qarışdırmaq

4. (transitive) to tear away

   Mənzarədən gözlərini ayıra bilmirdi. ― S/he couldn't tear away her/his eyes from the view.

   Synonym: qoparmaq

5. (transitive) to disconnect

   cihazı şəbəkədən ayırmaq ― to disconnect a device from the network

   Antonym: qoşmaq

6. (transitive) to allot, apportion, allocate

   nəyəsə vəsait ayırmaq ― to allocate funds for something

   kiməsə vaxt ayırmaq ― to make time for someone

   Synonym: təxsis etmək

Related terms

• ayrılmaq (“to become separated”)
• ayrı (“different, separate”)