bấy lâu

Vietnamese

Etymology

bấy +‎ lâu.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓəj˧˦ ləw˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓəj˨˩˦ ləw˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɓəj˦˥ ləw˧˧]

Adverb

bấy lâu

1. for so long; from long ago
   • 2023 October 2, Đăng Duy Tân (lyrics and music), “Cắt đôi nỗi sầu [Cut the sorrow in half]”:

     Cắt đôi nỗi sầu
     Anh buông tay cắt đôi nỗi sầu
     Anh cắt đi cả bóng hình
     Anh mang theo bên mình bấy lâu

     Cut the sorrow in half
     I let go to cut the sorrow in half
     I even cut the silhouette
     That I've been carriyng with me for so long.
     

2. since that time