babizna

See also: babizną and babizňa

Czech

Etymology

From baba +‎ -izna.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbabɪzna]
• Rhymes: -ɪzna

Noun

babizna f

1. crone (ugly, evil-looking, or frightening old woman)

Declension

Declension of babizna (hard feminine reducible)

	singular	plural
nominative	babizna	babizny
genitive	babizny	babizen
dative	babizně	babiznám
accusative	babiznu	babizny
vocative	babizno	babizny
locative	babizně	babiznách
instrumental	babiznou	babiznami

Related terms

• baba

See also

• babice
• čarodějnice

Further reading

• “babizna”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “babizna”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “babizna”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Old Polish

Etymology

From baba +‎ -izna. First attested in 1425.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /babʲi(ː)zna/
• IPA^(key): (15^th CE) /babʲizna/

Noun

babizna f

1. inheritance from a grandmother

   Synonyms: babczyzna, babina

   • 1856-1870 [1425], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[1], volume II, number 2023:

     Pro aualitate al. babisnø

     [Pro aualitate al. babiznę]

Descendants

• Polish: babizna

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “babizna”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish babizna. By surface analysis, baba +‎ -izna.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /baˈbiz.na/

• (Middle Polish) IPA^(key): /baˈbiz.na/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -izna
• Syllabification: ba‧biz‧na

Noun

babizna f

1. (Middle Polish) old age, frailness
2. (obsolete) inheritance from a grandmother
3. (obsolete) beggarhood (state of being a female beggar by a church)

Declension

Declension of babizna

	singular
nominative	babizna
genitive	babizny
dative	babiźnie
accusative	babiznę
instrumental	babizną
locative	babiźnie
vocative	babizno

Further reading

• babizna in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “babizna”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (23.04.2007), “BABIZNA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “babizna”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “babizna”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “babizna”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 78
• babizna in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego