bagair

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Irish[edit]

Etymology 1[edit]

From Old Irish bacraid (threatens, speaks threateningly), from bacar (threat, act of threatening).

Verb[edit]

bagair (present analytic bagraíonn, future analytic bagróidh, verbal noun bagairt, past participle bagartha) (transitive, intransitive)

  1. brandish
  2. beckon
    1. (~ do mhéar ar) beckon with your finger
    2. (~ do shúil ar) wink at
  3. threaten
    ag bagairt báistíthreatening rain
    1. (~ ar) feel someone's collar
  4. drive (animals)
Conjugation[edit]

Etymology 2[edit]

Noun[edit]

bagair m sg

  1. vocative and genitive singular of bagar (threat)

Mutation[edit]

Irish mutation
Radical Lenition Eclipsis
bagair bhagair mbagair
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every
possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading[edit]

  • "bagair" in Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
  • bacraid” in Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–76.
  • Entries containing “bagair” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
  • Entries containing “bagair” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

Scottish Gaelic[edit]

Etymology[edit]

From Old Irish bacraid (threatens, speaks threateningly), from bacar (threat, act of threatening).

Verb[edit]

bagair (past bhagair, future bagairidh, verbal noun bagairt or bagradh, past participle bagairte)

  1. threaten (with air)
    An do bhagair e ort?Did he threaten you?
  2. bluster

Mutation[edit]

Scottish Gaelic mutation
Radical Lenition
bagair bhagair
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every
possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading[edit]

  • Faclair Gàidhlig Dwelly Air Loidhne, Dwelly, Edward (1911), Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic-English Dictionary (10th ed.), Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
  • bacraid” in Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–76.