barko

See also: barkó

Cebuano

Etymology

Borrowed from Spanish barco, barca, from Late Latin barca, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “small boat”), from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”),

Pronunciation

• Hyphenation: bar‧ko

Noun

barko

1. a ship; a water-borne vessel generally larger than a boat
2. a boat; a craft used for transportation of goods, fishing, racing, recreational cruising, or military use on or in the water, propelled by oars or outboard motor or inboard motor or by wind

Verb

barko

1. to travel by boat or ship

Central Bikol

Etymology

Borrowed from Spanish barco (“boat”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbaɾko/ [ˈbaɾ.ko]
• Hyphenation: bar‧ko

Noun

bárko (Basahan spelling ᜊᜍ᜔ᜃᜓ)

1. ship
2. boat

   Synonyms: sakayan, baroto, bangka

Esperanto

Barko

Etymology

Borrowed from French barque. Doublet of barĝo.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbarko/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -arko
• Syllabification: bar‧ko

Noun

barko (accusative singular barkon, plural barkoj, accusative plural barkojn)

1. barque (watercraft)

Ladino

Alternative forms

• barco

Etymology

Probably from barka. Compare Spanish barco.

Noun

barko m (Hebrew spelling בארקו)

1. (nautical) ship (a water-borne vessel generally larger than a boat)
   • 2006, Matilda Koén-Sarano, Vejés liviana‎^[1], נור הפקות, page 59:

     Vinieron al bodre de la mar. Avía un barko, i los ombres se suvieron enriva del barko, i él se suvió kon eyos. Empesaron a lavorar a las velas, i el barko partió.

     They came to the sea’s edge. There was a ship, and the men climbed on top of it, and it rose up with them. They began to work on the sails, and the ship departed.

Morelos Nahuatl

Etymology

Borrowed from Spanish barco.

Noun

barko

1. boat

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbar.kɔ/
• Rhymes: -arkɔ
• Syllabification: bar‧ko

Noun

barko f

1. vocative singular of barka

Sidamo

Etymology

From Proto-Cushitic. Cognates include Burji borke, Hadiyya barkuma (“wooden pillow”), Kambaata borkaanu and - possibly - Oromo boraatii.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbaɾko/
• Hyphenation: bar‧ko

Noun

barko f 

1. pillow (support for the head)
2. butt (end of a rifle one holds)

Declension

Declension of barko (feminine)

	unmodified	modified
predicative	barko
nominative	barko	barko
genitive	barkote*)	barko*)
dative	barkote	barkora
accusative	barko*)
ablative	barkotenni	barkonni

^*) Stressed on the final vowel.

References

• Kazuhiro Kawachi (2007), A grammar of Sidaama (Sidamo), a Cushitic language of Ethiopia, page 32
• Gizaw Shimelis, editor (2007), “barko”, in Sidaama-Amharic-English dictionary, Addis Ababa: Sidama Information and Culture department

Tagalog

Etymology

Etymology tree

Egyptian bꜣjr

Demotic Egyptian br

Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)der.

Ancient Greek βᾶρῐς (bârĭs)der.

Latin bāris

Vulgar Latin *bārica

Late Latin barca

Old Spanish barca

Spanish barca

Spanish barcobor.

Tagalog barko

Borrowed from Spanish barco (“boat”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /baɾˈko/ [bɐɾˈk̠o]
• Rhymes: -o
• Syllabification: bar‧ko

Noun

barkó (Baybayin spelling ᜊᜇ᜔ᜃᜓ)

1. ship

Related terms

• barkada
• barkero
• barko-tangke

See also

• bapor
• batel
• daong
• sasakyang-dagat

Further reading

• “barko”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018

Anagrams

• barok, kobra