barz

See also: Barz and Bârz

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *mreǵʰ-

Proto-Indo-European *-us

Proto-Indo-European *br̥ǵʰús

Proto-Balto-Slavic *burźus

Proto-Slavic *bъ̑rzъ

Old Polish barzy

Proto-Slavic *-o

Old Polish -o

Old Polish barzoclip.

Old Polish barz

Clipping of barzo. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bars/
• IPA^(key): (15^th CE) /bars/

Adverb

barz

1. synonym of barzo (“very; strongly”)
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 153:

     Pleczy myal myly Iesus nye bar schyrokye any barzo vąskye, alye maluczko nachylony a rovny

     [Plecy miał miły Jesus nie barz szyrokie ani barzo wąskie, ale maluczko nachylony a rowny]

Related terms

adjectives

• barzy

adverbs

• barzo

nouns

• berzkość

Descendants

• Lesser Polish: barz

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(S) bar-z”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *mreǵʰ-

Proto-Indo-European *-us

Proto-Indo-European *br̥ǵʰús

Proto-Balto-Slavic *burźus

Proto-Slavic *bъ̑rzъ

Old Polish barzy

Proto-Slavic *-o

Old Polish -o

Old Polish barzoclip.

Old Polish barz

Polish barz

Inherited from Old Polish barz. By surface analysis, clipping of barzo.

Pronunciation

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): [ˈbars]
  • (Podegrodzie) IPA^(key): [ˈbaʂ], [ˈbars], [ˈbar̝]
  • (Biecz) IPA^(key): [ˈbaʂ], [ˈbar̝]
  • (Eastern Lublin) IPA^(key): [ˈbaɕ]
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈbars]
  • (Goral):
    • (Podhale) IPA^(key): [ˈbars], [ˈbar̝]
    • (Zagórze) IPA^(key): [ˈbaʂ]
• (Borderlands):
  • (Southern Borderlands) IPA^(key): [ˈbars]

Adverb

barz

1. (Kielce, Nowa Słupia, Chybice, Podegrodzie, Zabrzeż, Zawada, Biecz, Brzeziny, Ropczyce, Eastern Lublin, Żółkiewka, Przemyśl, Iwonicz-Zdrój, Podhale, Zagórze, Southern Borderlands, Drohobych) synonym of bardzo

   barz pieknie (Zagórze, found only in this collocation) ― very beautiful

Further reading

• Jan Karłowicz (1900), “bardzo”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 50
• Aleksander Saloni (1908), “barz”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne‎^[2] (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 332
• Karol Mátyás (1891), “basz”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 319
• Józefa Kobylińska (2001), “(barz)”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎^[3] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 4

Romanian

Etymology

From Proto-Albanian *bardza (“white”). Cognate to Aromanian bardzu (“white (of horses and mules)”).

Pronunciation

• IPA^(key): /barz/

Adjective

barz m or n (feminine singular barză, masculine plural barzi, feminine/neuter plural barze)

1. (regional, Banat, of birds) of mixed colors, spotted

Declension

Declension of barz

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative- accusative	indefinite	barz		barză	barji	barze
	definite	barzul		barza	barjii	barzele
genitive- dative	indefinite	barz		barze	barji	barze
	definite	barzului		barzei	barjilor	barzelor

Descendants

• → Ukrainian: бáрзіj (bárzij)

Silesian

Etymology

From Proto-Slavic *bara.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbaʂ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aʂ
• Syllabification: barz

Noun

barz m inan

1. swamp, marsh, bog

Further reading

• Barbara Podgórska; Adam Podgóski (2008), “barz”, in Słownik gwar śląskich [A dictionary of Silesian dialects] (in Polish), Katowice: Wydawnictwo KOS, →ISBN, page 33

Talysh

Etymology

Ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-. Cognate to Persian برز

Adjective

barz

1. high