barzy

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *mreǵʰ-

Proto-Indo-European *-us

Proto-Indo-European *br̥ǵʰús

Proto-Balto-Slavic *burźus

Proto-Slavic *bъ̑rzъ

Old Polish barzy

Inherited from Proto-Slavic *bъ̑rzъ. First attested in the middle of the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /barziː/
• IPA^(key): (15^th CE) /barzi/

Adjective

barzy (derived adverb barzo)

1. fast, quick

   Synonyms: bystry, rychły, wychopny

   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[1], page 5:

     Postavylesz szyedm planet na nyebyeszyech y przykazalesz ym, by dzyerzely barzy byeg vcz[w]yrdzenya nyebyoss

     [Postawiłeś siedm płanet na niebiesiech i przykazałeś im, by dzierżeli barzy bieg ućwirdzenia niebios]

Derived terms

adverbs

• barz

nouns

• berzkość

Descendants

• Polish: barzy

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(bardzy) bar-zy”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): [ˈbar.zɘ]
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): [ˈbar.zɘ]
  • (Southern Greater Poland) IPA^(key): [ˈba.r̝ɘ]
• (Masovia):
  • (Łowicz) IPA^(key): [ˈba.ʐɘ]

Adverb

barzy

1. (Central Greater Poland, Kalisz, Eastern Greater Poland, Szołajdy, Kuyavia, Łowicz) alternative form of bardziej

Further reading

• Jan Karłowicz (1900), “bardzo”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 50
• Stanisław Ciszewski (1916), “barzy”, in “Przyczynek do słownika gwary wielkopolskiej”, in Prace Filologiczne‎^[2] (in Polish), volume 8, z. 1, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 94
• Marzena Kozanecka-Zwierz, Magdalena Bartosiewicz, Renata Marciniak-Firadza, editors (2014), “barzy”, in Gwara – Księżaków "język ojczysty" Dziedzictwo regionu łowickiego (in Polish), Łowicz: Muzeum w Łowiczu, →ISBN, page 20