befejez

Hungarian

Etymology

be- +‎ fejez

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛfɛjɛz]
• Hyphenation: be‧fe‧jez
• Rhymes: -ɛz

Verb

befejez

1. (transitive) to conclude, end, finish, terminate

Conjugation

conjugation of befejez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	befejezek	befejezel	befejez	befejezünk	befejeztek	befejeznek
		Def.	befejezem	befejezed	befejezi	befejezzük	befejezitek	befejezik
		2nd-p. o.	befejezlek	―
	Past	Indef.	befejeztem	befejeztél	befejezett	befejeztünk	befejeztetek	befejeztek
		Def.	befejeztem	befejezted	befejezte	befejeztük	befejeztétek	befejezték
		2nd-p. o.	befejeztelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog fejezni.
	Archaic Preterit	Indef.	befejezék	befejezél	befejeze	befejezénk	befejezétek	befejezének
		Def.	befejezém	befejezéd	befejezé	befejezénk	befejezétek	befejezék
		2nd-p. o.	befejezélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. befejez vala, befejezett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	befejezendek	befejezendesz	befejezend	befejezendünk	befejezendetek	befejezendenek
		Def.	befejezendem	befejezended	befejezendi	befejezendjük	befejezenditek	befejezendik
		2nd-p. o.	befejezendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	befejeznék	befejeznél	befejezne	befejeznénk	befejeznétek	befejeznének
		Def.	befejezném	befejeznéd	befejezné	befejeznénk (or befejeznők)	befejeznétek	befejeznék
		2nd-p. o.	befejeznélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. befejezett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	befejezzek	befejezz or befejezzél	befejezzen	befejezzünk	befejezzetek	befejezzenek
		Def.	befejezzem	befejezd or befejezzed	befejezze	befejezzük	befejezzétek	befejezzék
		2nd-p. o.	befejezzelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. befejezett légyen
Infinitive	befejezni		befejeznem	befejezned	befejeznie	befejeznünk	befejeznetek	befejezniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	befejezés		befejező	befejezett	befejezendő	befejezve (befejezvén)		befejeztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fejez be or be is fejez.

potential conjugation of befejez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	befejezhetek	befejezhetsz	befejezhet	befejezhetünk	befejezhettek	befejezhetnek
		Def.	befejezhetem	befejezheted	befejezheti	befejezhetjük	befejezhetitek	befejezhetik
		2nd-p. o.	befejezhetlek	―
	Past	Indef.	befejezhettem	befejezhettél	befejezhetett	befejezhettünk	befejezhettetek	befejezhettek
		Def.	befejezhettem	befejezhetted	befejezhette	befejezhettük	befejezhettétek	befejezhették
		2nd-p. o.	befejezhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	befejezheték	befejezhetél	befejezhete	befejezheténk	befejezhetétek	befejezhetének
		Def.	befejezhetém	befejezhetéd	befejezheté	befejezheténk	befejezhetétek	befejezheték
		2nd-p. o.	befejezhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. befejezhet vala, befejezhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	befejezhetendek or befejezandhatok	befejezhetendesz or befejezandhatsz	befejezhetend or befejezandhat	befejezhetendünk or befejezandhatunk	befejezhetendetek or befejezandhattok	befejezhetendenek or befejezandhatnak
		Def.	befejezhetendem or befejezandhatom	befejezhetended or befejezandhatod	befejezhetendi or befejezandhatja	befejezhetendjük or befejezandhatjuk	befejezhetenditek or befejezandhatjátok	befejezhetendik or befejezandhatják
		2nd-p. o.	befejezhetendelek or befejezandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	befejezhetnék	befejezhetnél	befejezhetne	befejezhetnénk	befejezhetnétek	befejezhetnének
		Def.	befejezhetném	befejezhetnéd	befejezhetné	befejezhetnénk (or befejezhetnők)	befejezhetnétek	befejezhetnék
		2nd-p. o.	befejezhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. befejezhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	befejezhessek	befejezhess or befejezhessél	befejezhessen	befejezhessünk	befejezhessetek	befejezhessenek
		Def.	befejezhessem	befejezhesd or befejezhessed	befejezhesse	befejezhessük	befejezhessétek	befejezhessék
		2nd-p. o.	befejezhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. befejezhetett légyen
Inf.	(befejezhetni)		(befejezhetnem)	(befejezhetned)	(befejezhetnie)	(befejezhetnünk)	(befejezhetnetek)	(befejezhetniük)
Positive adjective			befejezhető	Neg. adj.	befejezhetetlen	Adv. part.	(befejezhetve / befejezhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fejezhet be or be is fejezhet.

Derived terms

• befejezetlen
• befejezés
• befejeződik

 

Further reading

• befejez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• befejez in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).