beirigh

Irish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

beirigh (present analytic beiríonn, future analytic beireoidh, verbal noun beiriú, past participle beirithe)

1. (transitive, intransitive, cooking) boil; cook by boiling

   Synonym: bruith

2. (transitive, intransitive, cooking) bake

   Synonym: bruith

Conjugation

conjugation of beirigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	beirím	beiríonn tú; beirír†	beiríonn sé, sí	beirímid; beiríonn muid	beiríonn sibh	beiríonn siad; beiríd†	a bheiríonn; a bheiríos / a mbeiríonn*; a mbeiríos*	beirítear
	past	bheirigh mé; bheiríos	bheirigh tú; bheirís	bheirigh sé, sí	bheiríomar; bheirigh muid	bheirigh sibh; bheiríobhair	bheirigh siad; bheiríodar	a bheirigh / ar bheirigh*	beiríodh
	past habitual	bheirínn / mbeirínn‡‡	bheiríteá / mbeiríteᇇ	bheiríodh sé, sí / mbeiríodh sé, s퇇	bheirímis; bheiríodh muid / mbeirímis‡‡; mbeiríodh muid‡‡	bheiríodh sibh / mbeiríodh sibh‡‡	bheirídís; bheiríodh siad / mbeirídís‡‡; mbeiríodh siad‡‡	a bheiríodh / a mbeiríodh*	bheirítí / mbeirít퇇
future		beireoidh mé; beireod; beireochaidh mé†	beireoidh tú; beireoir†; beireochaidh tú†	beireoidh sé, sí; beireochaidh sé, sí†	beireoimid; beireoidh muid; beireochaimid†; beireochaidh muid†	beireoidh sibh; beireochaidh sibh†	beireoidh siad; beireoid†; beireochaidh siad†	a bheireoidh; a bheireos; a bheireochaidh†; a bheireochas† / a mbeireoidh*; a mbeireos*; a mbeireochaidh*†; a mbeireochas*†	beireofar; beireochar†
conditional		bheireoinn; bheireochainn† / mbeireoinn‡‡; mbeireochainn†‡‡	bheireofá; bheireochthᆠ/ mbeireofᇇ; mbeireochthᆇ‡	bheireodh sé, sí; bheireochadh sé, s토/ mbeireodh sé, s퇇; mbeireochadh sé, s톇‡	bheireoimis; bheireodh muid; bheireochaimis†; bheireochadh muid† / mbeireoimis‡‡; mbeireodh muid‡‡; mbeireochaimis†‡‡; mbeireochadh muid†‡‡	bheireodh sibh; bheireochadh sibh† / mbeireodh sibh‡‡; mbeireochadh sibh†‡‡	bheireoidís; bheireodh siad; bheireochadh siad† / mbeireoidís‡‡; mbeireodh siad‡‡; mbeireochadh siad†‡‡	a bheireodh; a bheireochadh† / a mbeireodh*; a mbeireochadh*†	bheireofaí; bheireochtha토/ mbeireofa퇇; mbeireochtha톇‡
subjunctive	present	go mbeirí mé; go mbeiríod†	go mbeirí tú; go mbeirír†	go mbeirí sé, sí	go mbeirímid; go mbeirí muid	go mbeirí sibh	go mbeirí siad; go mbeiríd†	—	go mbeirítear
	past	dá mbeirínn	dá mbeiríteá	dá mbeiríodh sé, sí	dá mbeirímis; dá mbeiríodh muid	dá mbeiríodh sibh	dá mbeirídís; dá mbeiríodh siad	—	dá mbeirítí
imperative		beirím	beirigh	beiríodh sé, sí	beirímis	beirígí; beirídh†	beirídís	—	beirítear
verbal noun		beiriú
past participle		beirithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• duine beirithe (“touchy person; precocious, old-fashioned, person”)

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “beirigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN