beleszeret

Hungarian

Etymology

bele- +‎ szeret

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛlɛsɛrɛt]
• Hyphenation: be‧le‧sze‧ret
• Rhymes: -ɛt

Verb

beleszeret

1. (intransitive) to fall in love (with someone -ba/-be), to become infatuated with someone

   Rómeó beleszeretett Júliába. ― Romeo fell in love with Juliet.

Conjugation

conjugation of beleszeret

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	beleszeretek	beleszeretsz	beleszeret	beleszeretünk	beleszerettek	beleszeretnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	beleszerettem	beleszerettél	beleszeretett	beleszerettünk	beleszerettetek	beleszerettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bele fog szeretni.
	Archaic Preterit	Indef.	beleszereték	beleszeretél	beleszerete	beleszereténk	beleszeretétek	beleszeretének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beleszeret vala, beleszeretett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	beleszeretendek	beleszeretendesz	beleszeretend	beleszeretendünk	beleszeretendetek	beleszeretendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	beleszeretnék	beleszeretnél	beleszeretne	beleszeretnénk	beleszeretnétek	beleszeretnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beleszeretett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	beleszeressek	beleszeress or beleszeressél	beleszeressen	beleszeressünk	beleszeressetek	beleszeressenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beleszeretett légyen
Infinitive	beleszeretni		beleszeretnem	beleszeretned	beleszeretnie	beleszeretnünk	beleszeretnetek	beleszeretniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	beleszeretés		beleszerető	beleszeretett	―	beleszeretve (beleszeretvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szeret bele or bele is szeret.

potential conjugation of beleszeret

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	beleszerethetek	beleszerethetsz	beleszerethet	beleszerethetünk	beleszerethettek	beleszerethetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	beleszerethettem	beleszerethettél	beleszerethetett	beleszerethettünk	beleszerethettetek	beleszerethettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	beleszeretheték	beleszerethetél	beleszerethete	beleszeretheténk	beleszerethetétek	beleszerethetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. beleszerethet vala, beleszerethetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	beleszerethetendek or beleszeretandhatok	beleszerethetendesz or beleszeretandhatsz	beleszerethetend or beleszeretandhat	beleszerethetendünk or beleszeretandhatunk	beleszerethetendetek or beleszeretandhattok	beleszerethetendenek or beleszeretandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	beleszerethetnék	beleszerethetnél	beleszerethetne	beleszerethetnénk	beleszerethetnétek	beleszerethetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beleszerethetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	beleszerethessek	beleszerethess or beleszerethessél	beleszerethessen	beleszerethessünk	beleszerethessetek	beleszerethessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beleszerethetett légyen
Inf.	(beleszerethetni)		(beleszerethetnem)	(beleszerethetned)	(beleszerethetnie)	(beleszerethetnünk)	(beleszerethetnetek)	(beleszerethetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(beleszerethetve / beleszerethetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szerethet bele or bele is szerethet.

Further reading

• beleszeret in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• beleszeret in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)