bichinho

Portuguese

Alternative forms

• bichim (eye dialect)

Etymology

From bicho (“beast”) +‎ -inho.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /biˈʃĩ.ɲu/ [biˈʃĩ.j̃u]

• (Brazil) IPA^(key): /biˈʃĩ.ɲu/ [biˈʃĩ.j̃u]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /biˈʃi.ɲo/

 

• (Portugal) IPA^(key): /biˈʃi.ɲu/

• (Portugal) IPA^(key): /biˈʃi.ɲu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /biˈt͡ʃi.ɲu/

• Hyphenation: bi‧chi‧nho

Noun

bichinho m (plural bichinhos, feminine bichinha, feminine plural bichinhas)

1. diminutive of bicho

   Synonym: bichozinho

2. (informal) pet (animal kept as a companion)

   Synonyms: animal de estimação, bicho de estimação

3. (Brazil, humorous) very young child
4. (Brazil, informal) loved one
5. (figurative, informal) bug, passion (an enthusiasm for something)

   Apesar de há anos não tocares numa bola, é bom ver que ainda manténs o bichinho pelo futebol.

   Even though you haven't touched a ball in years, it's nice to see that you still keep the passion for football.

   Bastou uma aula, para ele ganhar o bichinho pela dança.

   One lesson was all it took for him to catch the dancing bug.

Further reading

• “bichinho”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “bichinho”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “bichinho”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “bichinho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026