bilmək

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Azerbaijani[edit]

Other scripts
Cyrillic билмәк
Roman bilmək
Perso-Arabic بیلمک

Etymology[edit]

From Proto-Turkic *bil- (to know)[1] Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠(bil-, to know), Turkish bilmek, Crimean Tatar bilmek, Uzbek bilmoq (to know). Crimean Tatar bilmek, Kazakh білу (bilw, to know), Tatar белү (belü)

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [bilˈmæk], [bilˈmæj]
  • (Absheron) IPA(key): [bilˈmej]
  • (Tabriz) IPA(key): [bilˈmɑχ][2]
  • Hyphenation: bil‧mək

Verb[edit]

bilmək

  1. (transitive) to know
    Çox yaşayan çox bilməz, çox yer gəzən çox bilər
    It is not necessarily the one who has lived longed that knows a lot, but the one who has been to many places.
    (literally, “One who lives long won't know a lot, one who travels many places will know.”)
  2. (transitive) to be able
    • 1906, Sultanməcid Qənizadə, Allah xofu; republished as “Allah xofu”, in Həmid Araslı, Abbas Zamanov, editors, Sultanməcid Qənizadə. Seçilmiş əsərləri, Baku: Avrasiya Press, 2006, page 120:
      Muzdur Məşədi Əsgər rusca danışmaq bilmirdi.
      Farmworker Məşədi Əsgər couldn't speak Russian.
  3. (transitive) to consider, view
    • 1911, Yusif Vəzir Çəmənzəminli, Zeynal Bəy; reprinted as Tоfiq Hüsеynоğlu, Məryəm Aхundоva, editor, Yusif Vəzir Çəmənzəminli. Əsərləri. Üç cilddə. Birinci cild, volume I, Baku: Avrasiya Press, 2005, page 117:
      Pоlis məmurları şəhərin zahir görünüşünü bir təhər qaydaya salmağa var qüvvələrini sərf еtmişdilər və indi də şəhərin halını qubеrnatоra rövnəqli surətdə göstərməyi hər kəs özünə müqəddəs bir vəzifə bilirdi.
      Police authorities made every effort to anyhow put the appearance of the city in order and everyone considered it to be his holy duty to show the governor condition of the city in magnificent speed now.
  4. (intransitive) to falsely assume, to mistakenly believe sth (only when used with elə).
    Mən elə bilirdim ki biz artıq evdəyikI thought we were already home [though we weren't].

Usage notes[edit]

  • Bilmək is never used in the sense 'to know someone'; the verb used in the latter sense is instead tanımaq.

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

References[edit]

  1. ^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*bil-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  2. ^ Haneda, Koichi (2009—2010), “bilmək”, in لغات لهج هی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 94